Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت من كوني عالقا هنا طوال اليوم!
Bulgarian[bg]
Писна ми да стоя затворен тук по цял ден.
Bosnian[bs]
Dosta mi je više biti zarobljen ovdje cijeli dan!
Czech[cs]
Už mám dost toho být tu celý den zavřený!
Danish[da]
Jeg er led og ked af at være spærret inde her hele dagen!
Greek[el]
Βαρέθηκα να είμαι παγιδευμένος εδώ όλη την μέρα!
English[en]
I'm sick of being trapped in here all day!
Spanish[es]
Harto de estar todo el día encerrado aquí.
Persian[fa]
همم از كل روز اینجا گرفتار شدن خسته شدم
French[fr]
J'en ai assez de passer mes journées ici.
Hebrew[he]
נמאס לי להיות לכוד פה כל היום.
Hungarian[hu]
Elegem van, hogy egész nap itt kell bujkálnunk!
Indonesian[id]
Aku benci terperangkap disini sepanjang hari!
Italian[it]
Sono stufo di essere intrappolato qui tutto il giorno!
Japanese[ja]
一 日 中 ここ に 閉じ込め られ て 病気 に な る
Dutch[nl]
Ik ben't zat om hier vast te zitten.
Portuguese[pt]
Estou cansado de estar fechado aqui todo o dia!
Romanian[ro]
M-am săturat să fiu blocat aici toată ziua!
Russian[ru]
Я устал быть в ловушке, здесь весь день!
Slovenian[sl]
Meša se mi, da sem ves dan tu ujet!
Serbian[sr]
Dosta mi je biti tu zatvoren cijelog dana!
Swedish[sv]
Jag har fått nog av att vara instängd här hela dagarna!
Turkish[tr]
Tüm gün burada kapalı kalmaktan bıkıp usandım.
Vietnamese[vi]
Hmm. Bị nhốt ở đây cả ngày muốn phát bệnh.