Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на управлението на подизпълнителите, на които са възложени всички услуги на заведенията за хранене, ресторантите на самообслужване, баровете и т.н. на трите места на работа
Czech[cs]
Zajišťovat řízení subdodávek určených k plnění jakýchkoli funkcí týkajících se stravování, jídelen, barů atd. ve třech pracovních místech
Danish[da]
forvaltning af underleverandører med ansvar for alle funktioner inden for catering, kantiner, barer osv. på de tre arbejdssteder
German[de]
Verwaltung der Unterauftragnehmer, die mit allen Funktionen der Restaurationsbetriebe, Kantinen, Bars usw. an den drei Arbeitsorten betraut sind.
Greek[el]
Διαχείριση των υπεργολαβιών στον τομέα των εστιατορίων, κυλικείων, μπαρ κ.λπ. στους τρεις τόπους εργασίας
English[en]
Managing subcontractors responsible for all catering, canteen, bar and related services in the three places of work
Spanish[es]
Gestionar las subcontratatas encargadas de todas las funciones de restauración, comedores, bares, etc. en los tres lugares de trabajo
Estonian[et]
juhtida toitlustamise, sööklate, baaride jms eest vastutavaid alltöövõtjaid parlamendi kolmes töökohas.
Finnish[fi]
kaikista ravitsemispalveluista, henkilöstöruokaloista, baareista ym. vastaavien alihankkijoiden hallinnointi kolmessa toimipaikassa
French[fr]
Assurer la gestion des sous-traitances chargées de toutes les fonctions de restauration, cantines, bars, etc., dans les trois lieux de travail
Hungarian[hu]
A különféle étkeztetési feladatokkal, kantinok, bárok stb. üzemeltetésével megbízott alvállalkozók irányításának biztosítása a három munkahelyen
Italian[it]
Assicurare la gestione dei subappalti riguardanti tutte le funzioni di ristorazione, mense, bar ecc. nei tre luoghi di lavoro
Lithuanian[lt]
užtikrinti subrangos sutarčių, pagal kurias trijose darbo vietose vykdomos visos maitinimo restoranuose, valgyklose, baruose ir kt. paslaugos, administravimą.
Latvian[lv]
Nodrošināt visu ēdināšanas, ēdnīcu, bāru u. c. apakšuzņēmēju vadību trijās darba vietās
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tas-sottokuntratturi responsabbli għall-funzjonijiet tar-ristoranti, kantins, barijiet, eċċ. fit-tliet postijiet tax-xogħol
Dutch[nl]
De betrekkingen onderhouden met onderaannemers die zijn belast met alle taken in verband met de restaurants, kantines, bars enz. in de drie werklocaties
Polish[pl]
Zapewnienie zarządzania podwykonawcami odpowiedzialnymi za funkcjonowanie restauracji, stołówek, barów itp. w trzech miejscach pracy
Portuguese[pt]
Assegurar a gestão das prestações fornecidas pelas empresas externas que exercem todas as funções de restauração, cantinas, bares, etc., nos três locais de trabalho.
Romanian[ro]
Asigurarea gestionării subcontractanților responsabili cu toate funcțiile de catering, cantine, baruri etc. în toate cele trei locuri de activitate
Slovak[sk]
zabezpečovať správu subdodávateľov poverených akýmikoľvek funkciami týkajúcimi sa stravovania, jedální, barov atď. na troch pracoviskách.
Slovenian[sl]
Upravljanje podizvajalcev, ki opravljajo vse storitve v restavracijah, menzah, barih itd. v treh krajih dela
Swedish[sv]
Administrera all restaurang-, kafeteria- och barverksamhet som är utlagd på entreprenad på de tre arbetsorterna.