Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is sulke geluide hallusinasies—geluide in jou kop?
Arabic[ar]
فهل اصوات كهذه هلوسات — اصوات في الرأس؟
Cebuano[ceb]
Taligmata lang ba kadtong mga tingoga —mga kasaba nga anaa lamang sa hunahuna?
Czech[cs]
Jsou to přeludy — zvuky v mysli?
Danish[da]
Er disse lydindtryk blot hallucinationer — lyde for det indre øre?
German[de]
Sind solche Geräusche Halluzinationen — Wahrnehmungen, die sich nur im Kopf abspielen?
Greek[el]
Είναι αυτοί οι ήχοι παραισθήσεις—θόρυβοι που υπάρχουν μόνο στο νου;
English[en]
Are such sounds hallucinations —noises in the head?
Finnish[fi]
Ovatko tällaiset äänet aistiharhoja, päässä kuuluvia ääniä?
Hungarian[hu]
Vajon ezek a hangok csak hallucinációk, azaz csak magukban hallják az emberek ezeket a hangokat?
Iloko[ilo]
Arapaap la kadi dagidi nga uni—parparbo ti panunot?
Italian[it]
Questi suoni sono semplici allucinazioni, rumori immaginari?
Japanese[ja]
そのような音は幻聴,頭の中だけで聞こえる音なのでしょうか。
Korean[ko]
그런 소리는 환청—머리 속에서 들리는 소리인가?
Macedonian[mk]
Дали се ваквите звуци само халуцинации — шумови кои се слушаат само во главата?
Norwegian[nb]
Er disse lydene hallusinasjoner, noe man bare innbiller seg?
Dutch[nl]
Zijn zulke geluiden hallucinaties — zinsbedrog?
Portuguese[pt]
São tais sons alucinações — ruídos da imaginação?
Slovak[sk]
Sú tieto zvuky iba halucináciami — šumom v hlave?
Slovenian[sl]
Ali so ti zvoki zgolj halucinacija, šumi pač, ki jih slišimo v glavi?
Serbian[sr]
Jesu li takvi zvukovi halucinacije — šumovi u glavi?
Swedish[sv]
Är sådana ljud bara hallucinationer — ren inbillning?
Swahili[sw]
Je! sauti hizo ni za kuwaziwa tu—sauti zinazotokea akilini?
Tagalog[tl]
Guniguni ba ang gayong mga tunog —nasa isip lamang?
Zulu[zu]
Ingabe imisindo enjalo iyinto engekho—imisindo esekhanda lomuntu?