Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتعلّم الفاتحون الغيورون لغة الاشارات لمساعدة الصمّ على الاستفادة من البرامج الروحية
Cebuano[ceb]
Ang madasigong mga payunir nakakat-on sa sign language aron sa pagtabang sa mga bungol nga makapahimulos sa espirituwal nga mga programa
Czech[cs]
Horliví průkopníci se naučili znakový jazyk, aby neslyšící mohli mít užitek z duchovních programů
Danish[da]
Nidkære pionerer har lært tegnsprog for at hjælpe døve til at få gavn af undervisningen ud fra Bibelen
German[de]
Eifrige Pioniere haben die Gebärdensprache gelernt, damit Gehörlose vom biblischen Ernährungsprogramm profitieren können
Greek[el]
Ζηλωτές σκαπανείς έχουν μάθει τη νοηματική για να βοηθούν τους κουφούς να ωφελούνται από τα πνευματικά προγράμματα
English[en]
Zealous pioneers have learned sign language to help deaf ones benefit from spiritual programs
Spanish[es]
Precursores celosos han aprendido el lenguaje de señas para ayudar a los sordos a beneficiarse de los programas espirituales
Finnish[fi]
Innokkaat tienraivaajat ovat opetelleet viittomakieltä auttaakseen kuuroja hyötymään hengellisestä opetuksesta
French[fr]
Des pionniers zélés ont appris la langue des signes pour aider les sourds à tirer profit des programmes spirituels.
Croatian[hr]
Revni pioniri naučili su znakovni jezik kako bi gluhima pomogli da primaju duhovnu pouku
Hungarian[hu]
Szorgalmas úttörők megtanulták a jelnyelvet, hogy segítsenek a siketeknek hasznot meríteni a szellemi programokból
Indonesian[id]
Para perintis yang bergairah telah mempelajari bahasa isyarat untuk membantu para tunarungu agar memperoleh manfaat dari acara-acara rohani
Iloko[ilo]
Nagadal dagiti naregta a payunir iti sign language tapno matulonganda dagiti tuleng a mangtagiragsak kadagiti naespirituan a programa
Italian[it]
Zelanti pionieri hanno imparato la lingua dei segni per aiutare i sordi a beneficiare del programma spirituale
Japanese[ja]
熱意にあふれる開拓者たちは,耳の聞こえない人たちが霊的プログラムから益を得るのを援助するため,手話を学んでいる
Korean[ko]
열심 있는 파이오니아들은 청각 장애인들이 영적 프로그램으로부터 유익을 얻도록 돕기 위하여 수화를 배웠다
Malagasy[mg]
Nianatra baikon’ny moana ny mpisava lalana mazoto, mba hanampiana ny marenina handray soa ara-panahy
Malayalam[ml]
ആത്മീയ പരിപാടികളിൽനിന്നു പ്രയോജനം അനുഭവിക്കാൻ ബധിരരെ സഹായിക്കുന്നതിന് തീക്ഷ്ണതയുള്ള പയനിയർമാർ ആംഗ്യഭാഷ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Ivrige pionerer har lært seg tegnspråk for å kunne hjelpe de døve til å få utbytte av møtene og stevnene
Dutch[nl]
IJverige pioniers hebben gebarentaal geleerd om doven te helpen profijt te trekken van geestelijke programma’s
Polish[pl]
Gorliwi pionierzy uczą się języka migowego, by pomagać niesłyszącym w korzystaniu z pouczeń duchowych
Portuguese[pt]
Zelosos pioneiros aprenderam a língua de sinais para ajudar os surdos a se beneficiar dos programas espirituais
Romanian[ro]
Pionierii zeloşi învaţă limbajul semnelor pentru a-i ajuta pe cei surzi să beneficieze de programele spirituale
Russian[ru]
Ревностные пионеры выучили жестовый язык, чтобы и глухие могли извлекать пользу из духовной программы обучения.
Slovak[sk]
Horliví priekopníci sa naučili posunkovú reč, aby pomohli nepočujúcim mať úžitok z duchovného programu
Shona[sn]
Mapiyona anoshingaira akadzidza mutauro wemasaini kuti abatsire matsi kubatsirwa nepurogiramu dzokunamata
Albanian[sq]
Pionierë të zellshëm kanë mësuar gjuhën e shenjave për të ndihmuar të shurdhrit që të nxjerrin dobi nga programet frymore
Serbian[sr]
Revni pioniri su naučili znakovni jezik kako bi pomogli gluvima da izvuku korist iz duhovnog programa
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ba chesehang ba ithutile puo ea matsoho e le hore ba ka thusa litholo ho rua molemo mananeong a moea
Swedish[sv]
Nitiska pionjärer har lärt sig teckenspråk för att kunna hjälpa döva att få del av det andliga programmet
Tagalog[tl]
Ang masisigasig na payunir ay nag-aral ng wikang pasenyas upang tulungan ang mga bingi na makinabang sa espirituwal na mga programa
Tsonga[ts]
Maphayona lama hisekaka ma dyondze ririmi ra mavoko leswaku ma pfuna lava feke tindleve va vuyeriwa eka minongonoko ya swa moya
Ukrainian[uk]
Ревні піонери вивчили мову жестів, щоб допомагати глухим отримувати користь з духовних заходів
Xhosa[xh]
Oovulindlela abanenzondelelo baye bafunda intetho yezandla ukuze bancede abazizithulu bangenelwe ngokomoya
Chinese[zh]
热心的先驱学会手语,帮助失聪的人从属灵喂养计划得益
Zulu[zu]
Amaphayona ashisekayo afunde ulimi lwezandla ukuze asize izithulu zizuze emihlanganweni