Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, حقا, هل أبدو لك كهذا النوع من الأشخاص الذي سوف يرمي رخصته الطبية بعيدا و يقتحم منزل مريض و يطلق النار ؟
Czech[cs]
Opravdu, vypadám jako někdo, kdo zahodí svou lékařskou licenci a se zbraní vtrhne do pacientova domu?
German[de]
Wirke ich etwa auf Sie wie eine Person, die ihre Approbation wegwerfen und das Haus eines Patienten überfallen würde, mit vorgehaltener Waffe?
Greek[el]
Θέλω να πω, πραγματικά, σου φαίνομαι σαν το είδος του ατόμου που θα πέταγε την ιατρική του άδεια και θα έκανε εισβολή στο σπίτι ενός ασθενή με τα όπλα προτεταμένα;
English[en]
I mean, really, do I strike you as the sort of person who is gonna throw her medical license away and bust into a patient's house guns blazing?
Spanish[es]
¿Realmente le parezco el tipo de persona... que botaría su licencia médica... y robaría en la casa de un paciente?
French[fr]
J'ai vraiment l'air de quelqu'un qui mettrait en péril son métier pour braquer un patient?
Hungarian[hu]
Most komolyan, olyan embernek tűnök aki eldobja az orvosi licenszét hogy fegyvert lóbálva betörjön egy páciense házába.
Italian[it]
Davvero le sembro il tipo di persona... che getterebbe via la licenza medica facendo irruzione a casa di un paziente... ad armi spianate?
Dutch[nl]
Denkt u nu echt dat ik zo'n persoon ben? die haar licentie weg gooit en bij patiënten inbreekt met getrokken pistool?
Portuguese[pt]
Eu pareço o tipo de pessoa que joga fora sua licença médica e entra na casa de pacientes atirando?
Romanian[ro]
Adică, într-adevăr, nu voi lovi te ca genul de persoană care va arunca licență ei medicale la distanță și bust la un pacient de arme casa aprins?
Russian[ru]
Я действительно кажусь вам человеком, готовым выбросить коту под хвост свою медицинскую лицензию и ворваться в дом пациента, паля из пистолета?
Slovak[sk]
Váľne, povaľujete ma za ten typ človeka, ktorý len tak zahodí lekársku licenciu a vpadne do pacietovho domu zo zbraňou?
Turkish[tr]
Yani, gerçekten, sana hakikaten de... tıp lisansını bir kenara fırlatıp da... bir hastanın evini silahla basacak biri gibi mi görünüyorum?