Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ex 3912 90 10 | 10 | Propionát acetátu celulózy, neměkčený ve formě prášku: obsahující 25 % nebo vícepropionylu (určené metodou ASTM D 817-72) a s viskozitou nepřesahující 120 poise (určené metodou ASTM D 817-72) pro výrobu tiskařských inkoustů, barev, laků a jiných nátěrů, a reprografických nátěrů (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Danish[da]
ex 3912 90 10 | 10 | Celluloseacetatpropionat, ikke plastificeret, i form af pulver: med indhold af propionyl på 25 vægtprocent og derover (efter ASTM D 817-72) og med en viskositet på 120 poise og derunder (efter ASTM D 817-72), bestemt til fremstilling af tryksværter, farver, lakker og andre belægninger, og reprografiske belægninger (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
German[de]
ex 3912 90 10 | 10 | Celluloseacetatpropionat, nicht weichgemacht, in Form von Pulver mit: einem Gehalt an Propionyl von 25 GHT oder mehr (nach ASTM D 817-72) und einer Viskosität von 120 Poise oder weniger (nach ASTM D 817-72), zum Herstellen von Druckfarben, Farben, Lacken und anderen Beschichtungsmitteln, und reprographischen Beschichtungsmitteln (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Greek[el]
ex 3912 90 10 | 10 | Οξική προπιονική κυτταρίνη, μη πλαστικοποιημένη, με μορφή σκόνης: που περιέχει, κατά βάρος, 25 % ή περισσότερο προπιονύλιο (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 817-72) και με ιξώδες που δεν υπερβαίνει τα 120 poise (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 817-72), που προορίζεται για την κατασκευή μελανιών εκτύπωσης, χρωμάτων επίχρισης, βερνικιών και άλλων υλικών επικάλυψης, και υλικών επικάλυψης για τη φωτοαναπαραγωγή (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
English[en]
ex 3912 90 10 | 10 | Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder: containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and of a viscosity not exceeding 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method), for the manufacture of printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Spanish[es]
ex 3912 90 10 | 10 | Acetato propionato de celulosa, sin plastificar, en forma de polvo: con un contenido de propionilo superior o igual al 25 % en peso (según la norma ASTM D 817-72) y con una viscosidad inferior o igual a 120 poise (según la norma ASTM D 817-72), destinado a la fabricación de tintas de impresión, pinturas, barnices y otros revestimientos, y revestimientos utilizados en reprografía (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Estonian[et]
ex 3912 90 10 | 10 | Plastifitseerimata tselluloosatsetaatpropionaat, pulbrina: propionüülisisaldusega vähemalt 25% massist (ASTM D 817-72 meetodil määratud) ja viskoossusega kuni 120 puaasi (ASTM D 817-72 meetodil määratud), trükivärvide, värvisegude, lakkide ja muude pinnakattematerjalide ning reprograafiliste pinnakattematerjalide valmistamiseks (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Finnish[fi]
ex 3912 90 10 | 10 | Pehmittämätön selluloosa-asetaattipropionaatti, jauheena, jonka: propionyylipitoisuus on vähintään 25 painoprosenttia (ASTM D 817-72-menetelmällä määritettynä) ja viskositeetti on enintään 120 poisia (ASTM D 817-72-menetelmällä määritettynä), painovärien, maalien, lakkojen ja muiden päällysteiden sekä reprograafisten päällysteiden valmistukseen tarkoitettu (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
French[fr]
ex 3912 90 10 | 10 | Acétate propionate de cellulose, non plastifié, sous forme de poudre: contenant en poids 25 % ou plus de propionyle (d'après la méthode ASTM D 817-72) et d'une viscosité n'excédant pas 120 poises (d'après la méthode ASTM D 817-72), destiné à la fabrication d'encres d'imprimerie, de peintures, vernis et autres revêtements, et de revêtements reprographiques (1) | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
Hungarian[hu]
ex 3912 90 10 | 10 | Cellulózacetát propionát, nem lágyított, porított formában: propionil tartalma legalább 25 tömegszázalék (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva)és viszkozitása legfeljebb 120 poise (az ASTM D 817-72 módszerrel meghatározva), nyomdafestékek, festékek, lakkok és egyéb bevonatok, és reprográfiai bevonatok gyártásához (1) | 0 % | 2006.01.01- 2008.12.31 |
Italian[it]
ex 3912 90 10 | 10 | Acetato propionato di cellulosa, non plastificato, sotto forma di polvere: contenente, in peso, 25 % o più di propionile (secondo il metodo ASTM D 817-72) e di viscosità uguale o inferiore a 120 poise (secondo il metodo ASTM D 817-72), destinato alla fabbricazione di inchiostri di stampa, di pitture, vernici e altri rivestimenti, e di rivestimenti reprografici (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Lithuanian[lt]
ex 3912 90 10 | 10 | Celiuliozės acetato propionatas, neplastifikuotas, miltelių pavidalo: turintis ne mažiau kaip 25 % masės propionilo (nustatyto ASTM D 817-72 metodu) ir kurio klampa ne didesnė kaip 120 puazų (nustatyta ASTM D 817-72 metodu), skirtas gaminti spaustuvinius tušus, dažus, lakus ir kitokias dangas, taip pat reprografijos dangas (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Latvian[lv]
ex 3912 90 10 | 10 | Celulozes acetātapropionāts, neplastificēts, pulvera veidā: ar propionila saturu 25 % vai vairāk (noteikts ar ASTM D 817-72 metodi) un ar viskozitāti, kas nepārsniedz 120 poise (noteikts ar ASTM D 817-72 metodi), drukāšanas tintes, krāsu, laku un pārējo pārklājumu, un reprogrāfijas pārklājumu ražošanai (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Dutch[nl]
ex 3912 90 10 | 10 | Celluloseacetaatpropionaat, geen weekmakers bevattend, in de vorm van poeder: bevattende 25 of meer gewichtspercenten propionyl (volgens de methode ASTM D 817-72) en met een viscositeit van niet meer dan 120 poise (volgens de methode ASTM D 817-72), bestemd voor de vervaardiging van drukinkt, verf, lak, reprografische en andere bedekkingsmiddelen (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Polish[pl]
ex 3912 90 10 | 10 | Octano propionian celulozy, nieuplastyczniony, w postaci proszku: zawierający 25% masy lub więcej propionylu (określonego metodą ASTM D 817-72); o lepkości nieprzekraczającej 120 puaz (określonej metodą ASTM D 817-72), do produkcji tuszów drukarskich, farb, lakierów i innych powłok oraz powłok reprograficznych (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Portuguese[pt]
ex 3912 90 10 | 10 | Acetato propionato de celulose, não plastificado, sob a forma de pó: contendo, em peso 25 % ou mais de propionilo (segundo o método ASTM D 817-72) e de viscosidade não superior a 120 poise (segundo o método ASTM D 817-72), destinado ao fabrico de tintas de impressão, tintas, vernizes e outros revestimentos, e de revestimentos utilizados em reprografia (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Slovak[sk]
ex 3912 90 10 | 10 | Propionát celulózy acetátu, neplastikovaný, vo forme prášku: s hmotnostným obsahom 25 % alebo viac propionylu (ako určuje metóda ASTM D 817-72) a viskozitou nepresahujúcou 120 poise (ako určuje metóda ASTM|D|817-72), na výrobu tlačiarenských atramentov, farieb, a ostatných náterov, a reprografických náterov (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Slovenian[sl]
ex 3912 90 10 | 10 | Acetat propionat celuloze, nemehčan, v obliki prahu: ki vsebuje 25 mas. % ali več propionata (določeno po metodi ASTM D 817-12) in z viskoznostjo največ 120 poisov (določeno po metodi ASTM D 917-72), za proizvodnjo tiskarskega črnila, barv, lakov in drugih premazov ter reprografskih premazov (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |
Swedish[sv]
ex 3912 90 10 | 10 | Cellulosaacetatpropionat, ej mjukgjort, i pulverform: innehållande minst 25 viktprocent propionyl (bestämd enligt ASTM D 817-72-metoden) och med en viskositet av högst 120 poise (bestämd enligt ASTM D 817-72-metoden), avsett att användas för tillverkning av tryckfärger, målningsfärger, lacker och andra ytbeläggningar, och reprografiska ytbeläggningar (1) | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |