Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* След като приключите участието си в обредите, ще се върнете в съблекалнята и ще се преоблечете в собствените си дрехи.
Bislama[bi]
* Afta we yu finis blong tekpat long ol odinens, bambae yu gobak long ples blong jenis mo putumbak ol klos blong yu bakegen.
Cebuano[ceb]
* Human nimo mahimo ang mga ordinansa, mobalik ka sa ilisinan ug isul-ob ang kaugalingon nimong sinina.
Czech[cs]
* Poté, co s prováděním obřadů skončíte, se vrátíte do šatny a převléknete se do svého oblečení.
Danish[da]
* Når du er færdig med at deltage i ordinancerne, går du tilbage til omklædningsrummet og skifter til dit eget tøj igen.
German[de]
* Nach den heiligen Handlungen gehen Sie wieder in den Umkleideraum und ziehen Ihre eigene Kleidung an.
English[en]
* After you have finished participating in the ordinances, you will go back to the dressing room and change into your own clothes.
Spanish[es]
* Cuando hayas terminado de participar en las ordenanzas, volverás al vestuario y te pondrás tu propia ropa.
Estonian[et]
* Kui olete talitustes osalenud, lähete tagasi riietusruumi ja vahetate riided.
Finnish[fi]
* Kun olet osallistunut näihin toimituksiin, palaat pukuhuoneeseen ja vaihdat yllesi omat vaatteesi.
Fijian[fj]
* Ni o sa vakaitavi oti ena cakacaka vakalotu, o na lesu tale kina rumu ni veisau ka veisau tale kina nomu isulu.
French[fr]
* Lorsque vous avez fini de participer aux ordonnances, vous retournez au vestiaire et remettez vos habits.
Gilbertese[gil]
* Imwiin are ko a tia ni ira karaoan otenanti, ko na manga oki nakon te ruu n onoono ao n onoiko nakon oin am kunikai.
Hungarian[hu]
* A szertartásokban való részvétel befejeztével visszatérsz az öltözőbe, és átöltözöl az utcai ruhádba.
Armenian[hy]
* Արարողություններն ավարտելուց հետո դուք ետ կգնաք հանդեձարանի սենյակ եւ կփոխվեք՝ հագնելով ձեր սեփական հագուստները:
Indonesian[id]
* Setelah Anda selesai berpartisipasi dalam tata cara, Anda akan kembali ke ruang pakaian dan berganti ke pakaian Anda sendiri.
Italian[it]
* Dopo aver terminato le ordinanze, tornerai nello spogliatoio e indosserai i tuoi abiti.
Japanese[ja]
* 儀式が終了したら,更衣室に戻って,自分の服に着替えます。
Khmer[km]
* បន្ទាប់ ពី អ្នក បាន បញ្ចប់ ការចូលរួម នៅក្នុង ពិធីបរិសុទ្ធ ហើយ អ្នក នឹង ត្រឡប់ ទៅ បន្ទប់ សម្លៀកបំពាក់ ហើយ ផ្លាស់ ទៅ ស្លៀក សម្លៀក បំពាក់ អ្នក វិញ ។
Korean[ko]
* 의식이 끝나면 탈의실로 가서 본인의 옷으로 갈아입습니다.
Lithuanian[lt]
* Baigę dalyvauti šiose apeigose, sugrįšite į persirengimo kambarį ir persirengsite savo asmeniniais rūbais.
Latvian[lv]
* Pēc tam, kad būsiet beiguši dalību priekšrakstos, jūs dosieties atpakaļ uz ģērbtuvi un pārģērbsieties savās drēbēs.
Malagasy[mg]
* Rehefa vita ny fandraisanao anjara amin’ireo ôrdônansy dia hiverina ao amin’ilay efitra fisoloana akanjo ianao dia hanao ny akanjonao.
Marshallese[mh]
* Ālkin am̧ kadedeļo̧k am̧ bōk koņaam̧ ilo kain̄i ko, kwōnaaj bar ro̧o̧lo̧k n̄an ruum̧ in jānij nuknuk eo im jāniji nuknuk in peptaij ko n̄an nuknuk ko am̧.
Mongolian[mn]
* Та ёслолуудад оролцож дууссаныхаа дараа хувцас солих өрөө рүү явж, өөрийнхөө хувцсыг өмсөнө.
Norwegian[nb]
* Når du er ferdig med å delta i ordinansene, går du tilbake til omkledningsrommet og bytter til egne klær.
Dutch[nl]
* Na aan de verordeningen te hebben deelgenomen, gaat u terug naar uw kleedhokje en kleedt u zich weer om.
Polish[pl]
* Po zakończeniu obrzędów wrócisz do przebieralni i przebierzesz się we własne ubrania.
Portuguese[pt]
* Depois que terminar de participar das ordenanças, você voltará ao vestiário e recolocará suas próprias roupas.
Romanian[ro]
* După ce terminați cu aceste rânduieli, vă veți întoarce la vestiar și vă veți schimba în hainele cu care ați venit.
Russian[ru]
* После выполнения таинств вы вернетесь в раздевалку и переоденетесь в свою одежду.
Samoan[sm]
* A uma ona e auai i sauniga, o le a e toe foi atu i le potu e sui ai laei ma toe sui i ou oe lava laei.
Swedish[sv]
* När förrättningarna är klara går du tillbaka till omklädningsrummet och byter till egna kläder.
Thai[th]
* หลังจากรับศาสนพิธีจบแล้ว ท่านจะกลับไปห้องแต่งตัวและเปลี่ยนมาสวมเสื้อผ้าของท่าน
Tagalog[tl]
* Matapos kang lumahok sa mga ordenansa, babalik ka sa bihisan at magbibihis ng sarili mong damit.
Tongan[to]
* Hili hoʻo kau ʻi he ouaú, te ke foki leva ki he loki teuteú ʻo fetongi ki ho valá.
Tahitian[ty]
* ’Ia oti tā ’outou ravera’a i te mau ’ōro’a, e ho’i fa’ahou ’outou i roto i te piha tauira’a ’ahu nō te ’ō’omo i tō ’outou iho mau ’ahu.
Ukrainian[uk]
* Коли закінчите свою участь в обрядах, то повернетеся до перевдягальні і перевдягнетеся у свій одяг.
Vietnamese[vi]
* Sau khi đã tham gia xong vào các giáo lễ, anh chị em sẽ trở lại phòng thay đồ và mặc vào quần áo của mình.
Chinese[zh]
* 参与完教仪之后,你要回到更衣室换上自己的衣服。