Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dermote, přece džem nedělám od doby, co broskvoň napadla plíseň.
German[de]
Wie du weißt, habe ich keins mehr gemacht... seit dieser Pilz meine Bäume befiel.
Greek[el]
Ξέρεις καλά ότι έχω να φτιάξω μαρμελάδα... από τότε που χάλασε η ροδακινιά μου.
English[en]
Now Dermot, you know very well I haven't made peach jam since the fungus attacked my Russell reds.
Spanish[es]
Sabes perfectamente que ya no hago mermelada de melocotón desde que los hongos atacaron los árboles.
Finnish[fi]
Tiedät että en ole enää laittanut sitä pitkiin aikoihin.
Croatian[hr]
Vrlo dobro znaš da ga nisam kuhala otkad su mi oboljele biljke.
Hungarian[hu]
Úgy csinálsz, mintha nem tudnád, hogy nem készítek dzsemet, mióta a szövőlepke megtámadta a gyümölcsfáimat!
Dutch[nl]
Nu, Dermot, u weet heel goed dat ik geen perzikjam gemaakt heb aangezien de Taphrina deformans mijn rode Russells heeft aangevallen.
Portuguese[pt]
Dermot, sabe muito bem que não faço geléia de pêssego desde que Taphrina Deformans atacou meu Russell Reds.
Romanian[ro]
Hai, Dermont! Şti bine că nu mai fac marmeladă de piersici de când latafrina de formans mi-a atacat pomul.
Serbian[sr]
Vrlo dobro znaš da ga nisam kuvala od kako su mi biljke obolele.
Swedish[sv]
Du vet mycket väl att jag inte lagat persikosylt sen min Russel Red angreps av Taphrina Deformans.
Turkish[tr]
Bahçeyi mantar sardığından beri şeftali reçeli yapmadığımı biliyorsun.