Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا بدأت بالضغط على الازرار ساستطيع بتعجيل أضمحلال ذلك الحقل
Bulgarian[bg]
Може да ускоря разпада на полето.
Czech[cs]
Když začnu mačkat tlačítka, mohl bych urychlit rozklad toho pole.
Danish[da]
Det kan fremskynde opløsningen af feltet.
German[de]
Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes.
English[en]
If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field.
Spanish[es]
Si empiezo a apretar botones, podría acelerar la caída de ese campo.
Finnish[fi]
Jos alan painella nappeja, suoja voi hajota nopeammin.
Hebrew[he]
אם אתחיל ללחוץ על כפתורים, אני עלול להאיץ את התנוונות השדה.
Croatian[hr]
Ako počnem pretiskati gumbe, mogao bih ubrzati raspadanje tog polja.
Hungarian[hu]
Ha elkezdem a gombokat nyomogatni, felgyorsíthatom a mező hanyatlását.
Italian[it]
Se cominciassi a premere tasti potrei accellerare la disintegrazione di quel campo.
Dutch[nl]
Als ik aan de knoppen kom, dan zou ik het verval van dat veld kunnen versnellen.
Polish[pl]
Jeśli zacznę wciskać przyciski, to mogę przyspieszyć rozpad pola.
Portuguese[pt]
Se começo a carregar em botões posso acelerar a deterioração do campo.
Romanian[ro]
Dacă încep să apăs butoanele, as putea accelera stricarea câmpului.
Russian[ru]
Если начну жать кнопки, могу ускорить распад поля.
Serbian[sr]
Ako počnem pretiskati gumbe, mogao bih ubrzati raspadanje tog polja.
Swedish[sv]
Om jag börjar trycka på knappar kan jag öka försvagningen av fältet.
Turkish[tr]
İtici düğmeyi çalıştırırsam, alanın gücünü kaybetmesini hızlandırabilirim.