Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dermed undergravede Bouteflika med det samme målsætningen om bekæmpelse af terrorisme, som er en væsentlig del af associeringsaftalen.
German[de]
Damit hat Bouteflika das einen wesentlichen Bestandteil des Assoziierungsabkommens bildende Ziel der 'Terrorismusbekämpfung' von vornherein seines Sinns entleert.
English[en]
With this, he immediately undermined the objective of 'fighting terrorism', a prominent section of the Association Agreement.
Spanish[es]
De este modo, Buteflika socavó de entrada el objetivo de la 'lucha contra el terrorismo?, uno de los elementos más notables del acuerdo de asociación.
Finnish[fi]
Näin Bouteflika vei heti pohjan "terrorismin torjunnan" tavoitteelta, joka on merkittävä osa assosiaatiosopimusta.
French[fr]
Ce faisant, Bouteflika enterrait immédiatement l'objectif de la "lutte contre le terrorisme", composante importante de l'accord d'association.
Italian[it]
Con queste parole, Bouteflika ha immediatamente accantonato l'obiettivo 'lotta al terrorismo?, che costituisce una parte importante dell'accordo di associazione.
Dutch[nl]
Daarmee ondergroef Bouteflika meteen al de doelstelling van 'bestrijding van terrorisme?, opvallend onderdeel van de associatieovereenkomst.
Portuguese[pt]
Desse modo, o Presidente Bouteflika deitou desde logo a perder o objectivo da "luta contra o terrorismo", um elemento relevante do Acordo de Associação.
Swedish[sv]
I och med detta undergrävde Bouteflika omedelbart det mål om ?bekämpande av terrorism? som utgjorde ett viktigt element i associeringsavtalet.