Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel byvoorbeeld jy sien ’n groep van jou skoolmaats wat ’n ent voor jou staan en rook.
Amharic[am]
ለምሳሌ አብረውህ የሚማሩ ልጆች ወደ አንተ አቅጣጫ እየመጡ ነው እንበል፤ ሲጋራ እያጨሱ እንደሆነ ይታይሃል።
Arabic[ar]
لِنَفْرِضْ مَثَلًا أَنَّكَ تَرَى عَنْ بُعْدٍ مَجْمُوعَةً مِنْ رُفَقَائِكَ فِي ٱلْمَدْرَسَةِ يُدَخِّنُونَ ٱلسَّجَائِرَ.
Azerbaijani[az]
Tutalım, sən yol ilə gedirsən və birdən qabaqda sinif yoldaşlarının durub siqaret çəkdiyini görürsən.
Baoulé[bci]
Maan ɔ yo amun kɛ kɛ amún nían amun ɲrun lɔ’n, amun wiengu suklu ba wie’m be su nɔn siklɛti sa. ?
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, ipamugtak na naheling mo sa eroenotan na nagsisirigarilyo an sarong grupo nin mga kaeskuela mo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tutile wamona abanobe ba ku sukulu akatalamukila balepepa fwaka.
Bulgarian[bg]
Например виждаш група съученици, които пушат.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ধরো তুমি দেখতে পেয়েছ যে, তোমার স্কুলের কিছু ছাত্রছাত্রী সামনে ধূমপান করছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, imong nakita sa unahan ang usa ka grupo sa imong mga klasmet nga nanigarilyo.
Chuukese[chk]
Äwewe chök, ka newu kukuwu me küna chienom kewe chon sukul ra ün suupwa.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, na kalnak lam ah na hawile kuak an zuk kha na hmuh hei ti u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, meton ou vwar detrwa ou kanmarad lekol dan lwen pe fimen.
Czech[cs]
Například vidíš, že směrem k tobě jde skupina spolužáků, kteří kouří.
Chuvash[cv]
Калӑпӑр, эсӗ санпа пӗр класра вӗренекенсем чӗлӗм туртса тӑнине аякранах асӑрхарӑн.
Danish[da]
Lad os sige at du kommer gående, og at du lidt længere henne ser en gruppe af dine skolekammerater som står og ryger.
German[de]
Ein Beispiel: Angenommen, du siehst ein paar aus deiner Klasse in der Nähe stehen und rauchen.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, maine jë epuni a öhne qëmeke i epun la kola ufi sixa hnene la itre sine ini epun.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, tsɔe be èkpɔ wò sukuhati aɖewo ƒo ƒu le ŋgɔwò ɖaa wole sigaret nom.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, yak idọhọ ke afo amada okụt nte nditọ ufọkn̄wed mbufo ẹn̄wọn̄de sika.
English[en]
For example, suppose you see a group of your schoolmates up ahead and they are smoking.
Spanish[es]
Por ejemplo, imagínate que vas caminando y te das cuenta de que más adelante están algunos compañeros de clase fumando.
Estonian[et]
Näiteks kujutle, et näed juba eemalt gruppi koolikaaslasi, kes suitsetavad.
Persian[fa]
برای مثال گروهی از همکلاسیهایت را در راه میبینی که در حال سیگار کشیدن هستند.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi, että huomaat edessäpäin ryhmän koulutovereita tupakalla.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, kaya mada o taubale tiko e gaunisala o raica sara eso na nomu lewenikalasi era vakatavako tiko.
French[fr]
Exemple : de loin, vous voyez des camarades qui sont en train de fumer.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ŋɔɔ lɛ akɛ ona oskulbii lɛ ekomɛi yɛ shɔŋŋ ni amɛmiishɛre zigaret.
Gilbertese[gil]
N te katoto, iangoia bwa aongkoa ko noriia raom n reirei aika bobotaki ni moko imwaim.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, epensamína reguataha rehóvo ha rehecha sapyʼa nde raperãme oĩha ne kompañerokuéra opitavahína.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, માની લો કે તમારી સાથે ભણતા અમુક છોકરાઓ થોડેક આગળ સિગારેટ પી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí ni dọ dọ a mọ pipli wehọmẹvigbẹ́ towe lẹ tọn de hlan bọ yé to azọ̀ nù.
Hausa[ha]
Alal misali, a ce kun hangi rukunin abokan makarantarku suna shan sigari.
Hebrew[he]
לדוגמה, נניח שאתה מבחין מרחוק בקבוצת צעירים מבית־ספרך שמעשנים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, आप देखते हैं कि आपके स्कूल के कुछ बच्चे सिगरेट पी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, nakita mo sa unhan ang isa ka grupo sang imo mga kaeskwela nga nagapanigarilyo.
Croatian[hr]
Naprimjer, zamisli da trebaš proći pored grupe vršnjaka iz škole, a već izdaleka primijetiš da puše.
Haitian[ht]
Pa egzanp, imajine w ap mache epi w gade devan w ou wè yon gwoup elèv ki nan lekòl ou k ap fimen.
Hungarian[hu]
Például, tegyük fel, hogy megpillantod az osztálytársaidat az utcán, amint cigiznek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ պատկերացրու հեռվում նկատում ես, որ դասընկերներիցդ մի քանիսը խմբված կանգնած են եւ ծխում են։
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, ենթադրենք որ հեռուէն տեսար խումբ մը դպրոցակիցներ, որոնք կը ծխեն։
Indonesian[id]
Misalnya, dari jauh kamu melihat teman-teman sekolahmu sedang merokok.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na i lepụ anya wee hụ ụmụ akwụkwọ unu ka ha nọ na-aṅụ sịga, chee echiche ihe ha nwere ike ime.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, masungadam ti maysa a grupo dagiti kaeskuelaam nga agsigsigarilio.
Icelandic[is]
Tökum dæmi: Þú sérð hóp skólafélaga fram undan og þeir eru að reykja.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, dae rehọ iẹe nọ whọ jọ edhere kparo ruẹ ibe emọ-isukulu ra jọ nọ i bi vovo isigareti.
Italian[it]
Per esempio, supponi che di fronte a te ci sia un gruppetto di compagni di scuola che fumano.
Georgian[ka]
წარმოიდგინე, რომ კლასელები შენსკენ მოდიან და თან სიგარეტს აბოლებენ.
Kongo[kg]
Mu mbandu, yindula nde nge memona kimvuka mosi ya banduku na nge ya nzo-nkanda na ntwala mpi bo ke na kunwa makaya.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, natu tye nee ngeno ou wete ongudu yovanafikola i li komesho yoye mondjila omo to ende tava shili omakaya.
Kazakh[kk]
Мысалы, көшеде келе жатып, алдыңда бір топ сыныптастарыңның темекі шегіп тұрғанын көрдің делік.
Kalaallisut[kl]
Oqariarta pisorujoortillutit atuaqativit ilaat siuninni pujortartut takugitit.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, twambe’mba mwamona jibumba ja bakwenu mo mufunjila kulutwe yenu saka bapepa fwanka.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, tu ninke asi ove kuna kugenda monzira makura to mono mbunga zovanasure vakweni awo kuna kukoka makanya.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bong’e nona, yindula vo omwene buka ki’akundi aku a sikola benuanga e fomo.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, кетип баратып, алдыңан топ классташтарыңдын тамеки чегип турганын көрдүң дейли.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, kuba akafaananyi ng’oliko gy’ogenda n’olengera bayizi banno mu kkubo nga banywa sigala.
Lingala[ln]
Na ndakisa, kanisá ete omoni na mosika etuluku moko ya baninga na yo ya kelasi bazali komɛla likaya.
Lozi[loz]
Ka mutala, lu ngeñi kuli mu bona sikwata sa be mu kena ni bona sikolo kwapilaa mina inze ba zuba.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pamatai iš tolo būrelį rūkančių bendramokslių.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, langa’po bidi abe amba utale ubamone kibumbo kya bakwenu ba ku masomo batoma mfwanka.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, fuanyikija ne: udi umona balongi benu kumpala kuebe benda banua mfuanka.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, namulinga ngachilihi nge namumona lizavu lyavakwenu vaka-shikola linakwiza kulutwe oku vali nakunwa makanya?
Lunda[lun]
Chakutalilahu, neyi munamoni izanvu dawakwenu akashikola adi kumbidi anakunwa makanya.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, wawach ni ineno joskul weteni nyime ka gimadho ndawa.
Lushai[lus]
Entîr nân, school-a i ṭhian ho khatin zial an zu lai i hmu thei a.
Latvian[lv]
Piemēram, iztēlojies, ka tu sev priekšā ieraugi bariņu skolasbiedru, kas smēķē.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe handalo eo amin’ny mpiara-mianatra aminao maromaro ianao, ary mifoka sigara ry zareo.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, bwelen kwoj lo jet dri jikuul ro rej kõbatat.
Macedonian[mk]
На пример, им се приближуваш на една група деца од училиштето и забележуваш дека пушат.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്കൂളിൽ കുറച്ചു കുട്ടികൾ കൂടിനിന്നു പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുകയാണെന്നു വിചാരിക്കുക.
Mongolian[mn]
Тухайлбал, чи явж байгаад ангийнхаа хүүхдүүдийн тамхи татаж байгааг холоос харжээ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, अशी कल्पना करा की तुमच्या शाळेतील काही मुले सिगारेट ओढत असल्याचे तुम्ही पाहता.
Maltese[mt]
Pereżempju, ejja ngħidu li int u miexi tara grupp minn sħabek tal- iskola quddiemek ipejpu.
Norwegian[nb]
Sett at du nærmer deg noen skolekamerater som står og røyker.
Nepali[ne]
मानिलिनुहोस्, बाटोमा आफ्नो स्कूलका एक हूल साथीले चुरोट खाँदै गरेको देख्नुभयो।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, natu tye ando owu wete ongundu yaanasikola ooyakweni ye li komeho goye taya hili omakaya.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, liga kitia e koe e matakau he tau kapitiga aoga haau i mua hane ula.
Dutch[nl]
Stel dat je ziet dat er vlakbij een groepje klasgenoten staat te roken.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, akhe sithi ubona isiqhema sabantwana ofunda nabo le phambili sibhema.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, a re re o bona sehlopha sa bao o tsenago le bona sekolo se le kua pejana gomme se kgoga.
Nyanja[ny]
Tiyerekeze kuti mwaona gulu la anzanu likusuta fodya kutsogolo.
Nyaneka[nyk]
Soka ñgeno weete vamwe ulongeswa navo vekahi nokusipa.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, fuuldura keessanii ijoolleen wajjin barattan dhaabatanii sijaaraa utuu xuuxaa jiranii argitan haa jennu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੁਝ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, anengneng mon mansisigarilyo iray kaeskuelam tan antam ya nadalanan mo ra.
Papiamento[pap]
Suponé ku djaleu bo ta mira algun kompañero di skol pará huntu ta huma.
Palauan[pau]
El ua tiang, oleko e ke merael e mesterir tirke el omdak el ngar er a skuul el melamech a dekool.
Pijin[pis]
Olsem example, maet taem iu wakabaot, iu lukim samfala skul fren smoke.
Polish[pl]
Powiedzmy, że idąc gdzieś, widzisz grupkę kolegów, którzy palą.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, ni omw alialu kohwei, ke kilangada ekei iengomw tohnsukuhl kan me mi mwohmw wie simsimoak.
Portuguese[pt]
Por exemplo, digamos que você veja lá adiante um grupo de colegas fumando.
Quechua[qu]
Këman yarpäri, itsa ëwarëkar rikärinkiman más puntëkichö yanaqikikuna cigarro shoqïkaqta.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, purichkaspayki rikuruwaq risqayki ñanpi compañeroykikuna cigarro pitasqankuta.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, dufate yuko ubonye imbere yawe nka hariya umugwi w’abanyeshure mwigana bariko baranywa itabi.
Ruund[rnd]
Chilakej, anch waman chisak cha ambay ney a shikol akat kuna ruwand.
Romanian[ro]
Să presupunem că vezi de la distanţă un grup de colegi care fumează.
Russian[ru]
Например, предположим, ты издали заметил группу своих одноклассников, которые стоят и курят.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, reka tuvuge ko ugize utya ukabona agatsiko k’abanyeshuri mwigana barimo banywa itabi ariko bo batakubonye.
Sango[sg]
Na tapande, mo bâ na devant ti mo kâ amba ti mo ti ekole aduti na groupe na ala yeke nyon manga.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඔබේ පාසැලේ මිතුරන් කිහිපදෙනෙක් දුම්පානය කරනවා ඔබ දුර තියා දකිනවා කියා සිතන්න.
Slovak[sk]
Povedzme, že pred sebou vidíš skupinu fajčiacich spolužiakov.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si denimo, da pred seboj zagledaš skupino sošolcev, ki kadijo.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, seʻi faapea ua e iloa atu ni tamaiti o le aʻoga o loo ula ni a latou sikareti.
Shona[sn]
Somuenzaniso, ngatiti waona boka revamwe vaunodzidza navo nechepamberi pako vachisvuta fodya.
Albanian[sq]
Për shembull, ta zëmë se sheh para teje një grup shokësh shkolle që po pinë duhan.
Serbian[sr]
Primera radi, zamisli da se približavaš grupi mladih koji puše.
Sranan Tongo[srn]
Luku na eksempre disi: Kon meki wi taki dati yu e si wan grupu pikin fu yu skoro e tanapu moro fara, èn den e smoko.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Asesitsi ubona licembu lalabo lofundza nabo liyabhema.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha u tla le mane, u bona bana ba bang ba sekolo ba entse seqhoqho ba bile ba ntse ba tsuba.
Swedish[sv]
Tänk dig till exempel att du en bit bort ser några klasskompisar som röker.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tuseme unaona kikundi cha wanafunzi wenzako wakitembea mbele yako huku wakivuta sigara.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tuseme unaona kikundi cha wanafunzi wenzako wakitembea mbele yako huku wakivuta sigara.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உங்கள் பள்ளியில் மாணவர்கள் சிலர் கொஞ்ச தூரத்தில் கும்பலாக நின்று புகைபிடிப்பதை நீங்கள் பார்ப்பதாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, oinsá se imi haree imi-nia kolega sira hamriik hamutuk no fuma hela sigarru?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కొంచెం దూరంలో మీ తోటి విద్యార్థులు సిగరెట్ తాగడాన్ని మీరు చూశారనుకోండి.
Tajik[tg]
Масалан, фарз мекунем, ки шумо аз дурӣ гурӯҳи ҳамсинфонатонро мебинед, ки дар ҷое истода, сигор мекашанд.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น สมมุติ ว่า คุณ เห็น เพื่อน นัก เรียน กลุ่ม หนึ่ง อยู่ แต่ ไกล และ พวก เขา กําลัง สูบ บุหรี่ กัน.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣብ መገድኻ፡ ደቂ ኽፍልኻ ብጕጅለ ደው ኢሎም ሽጋራ ኺሰትዩ ትርእዮም።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, tôô wer u nenge a mbakov wou mbagenev ken makeranta mba imôngo shi mba man taav sha hemen ape u soo u karen yô.
Turkmen[tk]
Aýdaly, seniň gidip barýan ugruňda synpdaşlaryň çilim çekip otyr.
Tagalog[tl]
Halimbawa, natanaw mo ang isang grupo ng mga kaeskuwela mo na naninigarilyo.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ohɔsa dia wɛ ambɛna olui w’asekayɛ amɔtshi wemadi la ntondo wanɔ mfɔka.
Tswana[tn]
Ka sekai, a re re gongwe o bonela kgakala setlhopha sa bana ba o tsenang sekolo le bone ba goga.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, tau pehē ‘okú ke sio atu ki ha kulupu ho kaungāakó ‘i mu‘a ‘ia koe ‘oku nau ifi tapaka.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, ino kuti mwabona kabunga kabasicikolonyoko kabafweba.
Papantla Totonac[top]
La uma, kalakpuwanti pi wi niku tlawampat chu akxilha pi niku natitaxtuya wilakgolh mincompañeros chu xkulimakgolh.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ating yu wokabaut i go na yu lukim sampela wanskul bilong yu i smok i stap.
Turkish[tr]
Diyelim ki sokakta yürürken ileride bazı sınıf arkadaşlarının sigara içtiğini görüyorsun.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a hi nge u vona ntlawa wa lava u nghenaka na vona xikolo wu ri karhi wu ta wu ri eku dzaheni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, син алда тәмәке тартып торган бер төркем классташларыңны күрәсең ди.
Tumbuka[tum]
Tiyelezgere kuti kunthazi kwinu mwawona ŵanyinu ŵakukhweŵa.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se mea e tasi, kāti ko lavea ‵mao atu ne koe se potukau o ou taugasoa i te akoga e ‵pusi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, fa no sɛ wuhu sɛ wo mfɛfo sukuufo binom gyina baabi renom sigaret.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, nopo avaʼi ti yakal xa xanav batele, vaʼun cha ta ta kʼelel ti te tsobol jlom achiʼiltak ta chanun ti yakal sikʼolajike.
Ukrainian[uk]
Приміром, ти бачиш вдалечині групу однокласників, які курять.
Umbundu[umb]
Ndocindekaise, sokolola okuti o lete akamba vove vo kosikola va kasi loku sipa.
Venda[ve]
Sa tsumbo, khamusi ni vhona tshigwada tsha vhane na dzhena navho tshikolo vha tshi kha ḓi vha kule nahone vha tshi khou daha fola.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, giả sử bạn thấy một nhóm bạn ở phía trước đang hút thuốc.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, inttenaara tamaariyaageetuppe amaridaageeti sijaaraa uyiiddi yiyaageeta beˈidabadan qoppite.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, may nakita ka ha unhan nga imo mga kaeskwela nga nagsisigarilyo.
Wallisian[wls]
Ohagē lā ʼe kotou sio mai mamaʼo ki tokotou ʼu kaugā ako ʼe natou lolotoga suluka.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, masithi ubona abantwana besikolo betshaya.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ká sọ pé o rí àwọn ọmọ ilé ìwé rẹ lọ́ọ̀ọ́kán tí wọ́n kóra jọ, tí wọ́n sì ń fa sìgá.
Yucateco[yua]
Koʼox aʼalikeʼ le táan u bin a xíimbaloʼ ka wilik náacheʼ yaan jujuntúul tiʼ a wéet xookoʼobeʼ táan u tsʼuʼutsʼkoʼob chamal teʼ bejoʼ.
Zande[zne]
Nikpiapai, ka mo bi agu akuaro du mo naayó sukuru yo i nivu gundö mbatayo, si naida mo berẽ aberã singia i nika fu gundö foro.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake sithi ubona iqembu lezingane ofunda nazo ngaphambi kwakho libhema.