Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغب بتقبيلك مِن فمك عندما تتحدث بقذارة هكذا
Bulgarian[bg]
Искам да те целуна по устата когато говориш мръсна подобно.
Czech[cs]
Když jsi takhle sprostej, chci tě políbit na pusu.
Danish[da]
Jeg har lyst til at kysse din mund, når du siger sådanne beskidte ting.
German[de]
Ich will dich küssen, wenn du so dreckig redest.
Greek[el]
Θέλω να σας φιλήσω στο στόμα όταν μιλάτε βρώμικο έτσι.
English[en]
I wanna kiss you on the mouth when you talk dirty like that.
Spanish[es]
Te comería la boca cuando dices esas guarradas.
Estonian[et]
Ma tahaks sind suule suudelda, kui selliseid nilbusi räägid.
Persian[fa]
وقتي اينجوري حرف ميزني دلم ميخواد ببوسمت
Finnish[fi]
Haluan suudella sinua suulle, kun puhut noin rumia.
French[fr]
J'ai envie de te rouler une pelle quand tu parles comme ça.
Hebrew[he]
אני רוצה לנשק אותך בפה כשאתה מדבר בגסות.
Croatian[hr]
Poželim te poljubiti u usta kada tako prljavo pričaš.
Hungarian[hu]
Legszívesebben szájon csókolnálak, amikor ilyen mocskosan beszélsz.
Indonesian[id]
Aku ingin mencium bibirmu, ketika kau berkata kotor seperti itu.
Italian[it]
Voglio baciarti in bocca quando dici queste porcherie.
Dutch[nl]
Als je zo praat wil ik je kussen.
Polish[pl]
Aż chcę cię pocałować, gdy tak sprośnie gadasz.
Portuguese[pt]
Só me apetece beijar-te a boca quando falas assim.
Romanian[ro]
Îmi vine să te sărut pe gură când vorbeşti aşa murdar.
Russian[ru]
Когда ты так грязно выражаешься, я хочу тебя поцеловать.
Slovak[sk]
Chcem ti dať pusu, keď hovoríš tak perverzne.
Slovenian[sl]
Kadar tako umazano govoriš, bi te najraje poljubil.
Swedish[sv]
Jag har lust att kyssa dig på munnen, när du säger sådana snuskiga saker.
Turkish[tr]
Şöyle müstehcen şeyler dediğinde seni dudaklarından öpesim geliyor.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn khoá môi anh khi anh nói mấy lời dơ bẩn đó.