Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- доказателството за застраховка ще става посредством търговско удостоверение за застраховка;
Czech[cs]
- Doklad o pojištění se předkládá v podobě pojistného certifikátu vydaného pojistitelem.
Danish[da]
- bevis for forsikring sker ved forelæggelse af et kommercielt forsikringscertifikat
German[de]
- Der Nachweis über das Bestehen einer Versicherung wird in Form einer vom Versicherer ausgestellten Versicherungsbescheinigung erbracht.
Greek[el]
- η ασφάλιση αποδεικνύεται με την προσκόμιση του αντίστοιχου πιστοποιητικού ασφάλισης που εκδίδεται από εμπορικό οργανισμό·
English[en]
- the proof of insurance will be provided by a commercial insurance certificate;
Spanish[es]
- la prueba de haberse suscrito el seguro consistirá en un certificado comercial de seguro;
Estonian[et]
- kindlustuse olemasolu tõendatakse erasektori välja antud kindlustustunnistuse abil;
Finnish[fi]
- vakuutuksen olemassaolo osoitetaan kaupallisella vakuutustodistuksella,
French[fr]
- la preuve d'assurance se fera au moyen d'un certificat commercial d'assurance;
Hungarian[hu]
- a biztosítás meglétének igazolása kereskedelmi forgalomban használatos biztosítási igazolással történik;
Italian[it]
- la prova della copertura assicurativa è data da un certificato commerciale di assicurazione;
Lithuanian[lt]
- draudimo įrodymu bus laikomas draudimo bendrovių išduodamas draudimo liudijimas;
Latvian[lv]
- apdrošināšanas faktu apliecina apdrošināšanas sertifikāts, kuru ir izdevis privāts apdrošināšanas uzņēmums;
Maltese[mt]
- il-prova ta’ assigurazzjoni ssir permezz ta’ ċertifikat kummerċjali tal-assigurazzjoni;
Dutch[nl]
- het bewijs van verzekering wordt geleverd door middel van een commercieel verzekeringscertificaat;
Polish[pl]
- dowodem posiadania ubezpieczenia będzie zaświadczenie o ubezpieczeniu wystawione przez prywatny zakład ubezpieczeń,
Portuguese[pt]
- a subscrição do seguro é comprovada por um certificado comercial;
Romanian[ro]
- dovada asigurării se va face prin intermediul unui certificat comercial de asigurare;
Slovak[sk]
- dôkaz o poistení bude predstavovať obchodné osvedčenie o poistení;
Slovenian[sl]
- dokazilo o obstoju zavarovanja je komercialni certifikat o zavarovanju;
Swedish[sv]
- Försäkringsbeviset utgörs av ett kommersiellt försäkringscertifikat.