Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستطيع هذه المنظمات في كثير من الأحيان استدراج الأطراف المتصارعة إلى طاولة التفاوض، وتعمل بمثابة محكمين موضوعيين، كما تقوم بتوصيل المساعدات الإنسانية بنشاط إلى ضحايا الحرب.
English[en]
Many times, those organizations have been able to coax the conflicting parties to the negotiating table, have worked as objective arbiters and have actively delivered humanitarian assistance to the victims of war.
Spanish[es]
En numerosas ocasiones han logrado llevar a las partes en conflicto a la mesa de negociaciones, se han desempeñado como árbitros objetivos y han suministrado de manera activa asistencia humanitaria a las víctimas de la guerra.
French[fr]
Souvent, ces organisations ont pu amener les parties belligérantes à la table de négociation, travaillé en tant qu’arbitres objectifs et fourni une aide humanitaire active aux victimes de la guerre.
Russian[ru]
Неоднократно этим организациям удавалось убедить конфликтующие стороны сесть за стол переговоров, они выступали в роли объективных арбитров и активно участвовали в доставке гуманитарной помощи жертвам войны.
Chinese[zh]
许多时候,这些组织能够说服冲突各方坐到谈判桌旁,充当客观仲裁人,以及向战争受害者积极地提供人道主义援助。