Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“... Lig-ona ang inyong pagtuo; iwakli ang inyong mga pagduha-duha, inyong mga sala, ug tanan ninyong kawalay pagtuo; ug walay makapugong kaninyo sa pagduol sa Dios.
German[de]
Stärkt euren Glauben, legt eure Zweifel, eure Sünden und all euren Unglauben ab, und nichts kann euch daran hindern, zu Gott zu kommen.
English[en]
“... Strengthen your faith; cast off your doubts, your sins, and all your unbelief; and nothing can prevent you from coming to God.
Spanish[es]
“Fortalezcan su fe; despójense de sus dudas, de sus pecados y de toda su incredulidad; y nada podrá impedir que vengan a Dios.
French[fr]
« [...] Fortifiez votre foi, débarrassez-vous de vos doutes, de vos péchés et de votre incrédulité ; et rien ne peut vous empêcher de venir à Dieu.
Italian[it]
Rafforzate la vostra fede; allontanate i dubbi, i peccati e tutto lo scetticismo; e nulla può trattenervi dal venire a Dio.
Japanese[ja]
...... 信仰を強め,疑いや罪,一切の不信仰を捨ててください。 そうすれば,あなたがたが神に近づくのを何ものも妨げることができないでしょう。
Korean[ko]
신앙을 강화하십시오. 의심과 죄와 모든 불신앙을 떨쳐 버리십시오. 그렇게 한다면 어떤 것도 여러분이 하나님께로 나아오는 것을 막지 못할 것입니다.
Portuguese[pt]
Fortaleçam sua fé; livrem-se das dúvidas, de seus pecados e de toda descrença; se assim fizerem, nada poderá impedi-los de voltar a Deus.
Russian[ru]
Укрепите свою веру, оставьте свои сомнения, свои грехи и все свое недоверие – и ничто не сможет помешать вам прийти к Богу.
Samoan[sm]
“... Ia faamalosia o outou faatuatua; ia lafoai ese o outou masalosaloga, a outou agasala, ma o outou le talitonu uma; ma e leai se mea e mafai ona taofia outou mai le o mai i le Atua.
Tagalog[tl]
“... Palakasin ang inyong pananampalataya; iwaksi ang inyong mga pag-aalinlangan, inyong mga kasalanan, at lahat ng inyong kawalan ng paniniwala; at walang makahahadlang sa paglapit ninyo sa Diyos.
Tongan[to]
“... Fakamālohia hoʻo tuí; liʻaki hoʻo veiveiuá, ngaahi angahalá, mo hoʻo taʻe tui kotoa pē; pea he ʻikai lava ʻe ha meʻa ʻo taʻofi koe mei hoʻo haʻu ki he ʻOtuá.