Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И двете могат да бъдат използвани вместо покривни материали на основата на петрол, които поемат топлина, и допринасят за градския ефект на "топъл остров" и деградират под Слънцето, което ние в последствие дишаме.
Catalan[ca]
Els dos es poden utilitzar en comptes dels materials per sostres a base de petroli que absorbeixen la calor, contribueixen a l'efecte "illa de calor urbana" i es degraden sota el sol, amb el qual els acabem respirant.
Czech[cs]
Obojí lze využít místo střešních materiálů z ropy, které pohlcují horko a přispívají ke vzniku „horkého ostrova“ a rozkládají se vlivem slunce, takže je nakonec vdechujeme.
German[de]
Beide können anstelle von auf Petroleum basierenden Dachdeckungsmaterialien verwandt werden, welche Wärme absorbieren, zu dem Effekt städtischer "Wärmeinseln" beitragen und unter der Sonneneinstrahlung degenerieren, was wir widerum einatmen.
English[en]
Both can be used instead of petroleum-based roofing materials that absorb heat, contribute to urban "heat island" effect and degrade under the sun, which we in turn breathe.
Spanish[es]
Ambos pueden usarse en lugar de materiales derivados del petróleo que absorben el calor, contribuyen al efecto "isla de calor" y se degradan con el sol, que luego nosotros respiramos.
Persian[fa]
از هر دو می توان بجای مواد نفتی بام سازی استفاده نمود که گرما را جذب می کنند، به اثر " جزیره گرمایی" شهری می افزایند و در زیر خورشید تخریب می شوند، و به نوبه خود آنرا استشمام می کنیم.
Finnish[fi]
Molempia voidaan käyttää raakaöljypohjaisten kattomateriaalien sijasta, jotka imevät lämpöä, aiheuttavat "lämpösaari"-vaikutusta ja rapistuvat auringossa, mitä me sitten hengitämme.
Hebrew[he]
בשניהם אפשר להשתמש במקום חומרים מבוססי נפט לגג שסופגים חום, תורמים לאפקט "אי החום" העירוני ומתבלים בשמש, ואז אנחנו נושמים אותם.
Croatian[hr]
Obje tehnike mogu se koristiti umjesto materijala na bazi nafte koji upijaju toplinu i tako stvaraju efekt "vrućeg otoka" te koje se na suncu razgrađuju, što mi potom udišemo.
Hungarian[hu]
Mindkettő használható petróleum alapanyagú építőanyagok helyett, amelyek felszívják a hőt és hozzájárulnak a városi "hősziget" hatáshoz és lebomlanak a napon, amit azután belélegzünk.
Italian[it]
Entrambi si possono usare al posto di materiali per tetti derivati dal petrolio che assorbono il calore, contribuendo a creare l'effetto urbano di "isola di calore" e si degradano sotto il sole nell'aria che poi respiriamo.
Kannada[kn]
ಎರಡನ್ನು ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಆಧಾರಿತ ಸೂರಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು ಅದು ಶಾಖವನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆ, ನಗರದ "ಶಾಖ ದ್ವೀಪ"ಕ್ಕೆ ತಂಪು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಶಾಖದಡಿ ನಾಮಾವಶೇಷವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
둘 다 모두 열을 흡수하여, 도시의 "열섬" 효과를 만드는데 기여하고 있는 석유 기반의 지붕재 대신에 사용할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Beide kunnen gebruikt worden in plaats van op aardolie gebaseerde materialen voor dakbedekking die warmte absorberen, bijdragen aan het stedelijke 'hitte-eiland'-effect en verdampen onder zonlicht, wat wij op onze beurt inademen.
Portuguese[pt]
São usados em vez de materiais de cobertura com base em petróleo que absorvem o calor contribuem para o efeito de "ilhas de calor" urbanas e degradam-se sob o sol.
Romanian[ro]
Ambele ingrediente se pot utiliza în locul materialelor derivate din petrol care absorb căldura, contribuie la efectul izolant și se degradează la soare într-un aer pe care după aceea noi îl respirăm.
Russian[ru]
Оба варианта могут использоваться в качестве замены кровельных материалов на основе нефти, которые поглощают тепло, что приводит к эффекту «теплового острова», и разрушаются под воздействием солнца, в результате чего мы ими в итоге дышим.
Slovak[sk]
Obe možno využiť namiesto strešných materiálov z ropy, ktoré pohlcujú teplo a prispievajú k vzniku "horúceho ostrova" a rozkladajú sa vplyvom slnka, takže ich nakoniec vdychujeme.
Swahili[sw]
Zote zinaweza kutumika badala ya vifaa vya kuezekea vyenye petroli ambayo inanyonya joto, inachangia katika matokeo ya urban "heat island" na kuharibu chini ya jua, ambayo tunaivuta.
Tamil[ta]
வெப்பத்தை உறிஞ்சிக் கொண்டு, ஊரக “வெப்பத் தீவுகள்” விளைவிற்கு பங்களித்து சூரிய வெளிச்சத்தில் வீணாகிப் போகும், பின்பு அவைகளை நாமே சுவாசிக்கிறோம், பெட்ரோலியம்-அடிப்படையிலான கூரைப் பொருட்களுக்குப் பதிலாக இவை இரண்டுமே உபயோகப்படுத்தப்பட முடியும்.
Turkish[tr]
Her ikisi de ısıyı emen, kentsel "ısı adası" etkisine katkı sağlayan ve güneş altında bozunarak, soluduğumuz havaya karışan petrol esaslı çatı malzemeleri yerine kullanılabilir.
Urdu[ur]
دونوں کو پٹرولیم پر مبنی چھتوں کے مواد کی بجائے استعمال کیا جا سکتا ہے جو حرارت کو جذب کرتے ہوئے شہری "جزیرہ حرارت" کے اثر میں شامل ہوتی ہیں اور سورج کے نیچے تنزلی کی جانب مائل ہوتی ہے اور ہم اس فضا میں سانس لیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cả hai đều có thể được dùng thay thế các vật liệu mái trần gốc dầu vì chúng hút nhiệt và tạo nên hiệu ứng đảo nhiệt dưới mặt trời và chúng ta có thể hít được.