Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De forslag til handlingsplanen, som Kommissionen fremlægger i sin meddelelse, er en veritabel teknisk beskrivelse af en bæredygtig udvikling, som forener teknologiske fremskridt, økonomisk udvikling og beskyttelse af individets rettigheder og friheder.
German[de]
Die von der Kommission in ihrer Mitteilung vorgelegten Vorschläge für den Aktionsplan sind ein regelrechtes Lastenheft für eine nachhaltige Entwicklung, das technologischen Fortschritt, wirtschaftliche Entwicklung und Schutz der Rechte und Freiheiten von Personen vereint.
Greek[el]
Οι προτάσεις για το Σχέδιο Δράσης που παρουσιάστηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωσή της αποτελούν πραγματική συγγραφή υποχρεώσεων για μια αειφόρο ανάπτυξη που θα συνενώνει την τεχνολογική πρόοδο, την οικονομική πρόοδο και την προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των ατόμων.
English[en]
The proposals for the Plan of Action which the Commission has presented in its communication are genuine specifications for a sustainable development that allies technological progress, economic development and the protection of individual rights and freedoms.
Spanish[es]
Las propuestas para el Plan de Acción presentadas por la Comisión Europea en su Comunicación son un auténtico pliego de condiciones para un desarrollo sostenible, que combina el progreso tecnológico, el desarrollo económico y la protección de los derechos y libertades de las personas.
Finnish[fi]
Euroopan komission tiedonannossa esitetyt ehdotukset toimintasuunnitelman laatimisesta ovat todellinen ohjelmajulistus sellaisen kestävän kehityksen puolesta, jossa tekniikkaa ja taloutta kehitetään yksilön oikeuksien ja vapauksien suojelun ehdoilla.
French[fr]
Les propositions pour le Plan d'action présentées par la Commission européenne dans sa communication sont un véritable cahier des charges pour un développement durable qui allie progrès technologique, développement économique et protection des droits et libertés des personnes.
Italian[it]
Le proposte concernenti il piano d’azione presentate dalla Commissione europea nella sua comunicazione sono un vero e proprio capitolato per uno sviluppo sostenibile che unisce progresso tecnologico, sviluppo economico e protezione dei diritti e delle libertà degli individui.
Dutch[nl]
De voorstellen voor het Actieplan die de Europese Commissie in haar mededeling heeft geformuleerd, vormen een echt bestek voor een duurzame ontwikkeling die technologische vooruitgang, economische ontwikkeling en bescherming van de rechten en vrijheden van de personen met elkaar verzoent.
Portuguese[pt]
As propostas para o Plano de Acção apresentadas pela Comissão Europeia na sua Comunicação constituem um verdadeiro caderno de encargos para um desenvolvimento sustentável que alie progresso tecnológico, desenvolvimento económico e protecção dos direitos e liberdades das pessoas.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen lägger i sitt meddelande fram förslag rörande handlingsplanen som utgör en veritabel kravspecifikation för en hållbar utveckling som kombinerar teknisk utveckling, ekonomisk utveckling och skydd av mänskliga fri- och rättigheter.