Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той получава 10,76 права на плащане(6). Методът на измерване, приложен за определянето на площта, е регистрирал брутната площ на парцела, включително каналите, страничните насипи и пътищата.
Czech[cs]
Noordegraaf tudíž získal 10,76 platebních nároků(6). Měřicí metoda použitá při stanovení plochy zohledňovala hrubou plochu parcely včetně příkopů, náspů a cest.
Danish[da]
Han modtog følgelig 10,76 betalingsrettigheder (6). Den målingsmetode, der blev anvendt ved fastsættelsen af arealet, bestod i at registrere bruttoparcelarealet, herunder grøfter, rabatter og veje.
German[de]
6) Die bei der Flächenfestsetzung angewandte Messmethode registrierte die Bruttoparzellenfläche einschließlich Gräben, Seitenstreifen und Wegen.
Greek[el]
Επομένως, απέκτησε 10,76 δικαιώματα ενισχύσεως (6). Η μέθοδος μετρήσεως που εφαρμόσθηκε κατά τον καθορισμό της εκτάσεως κατέγραψε τη μικτή επιφάνεια που περιλάμβανε τάφρους, πρανή και μονοπάτια.
English[en]
(6) The measuring method used to calculate the hectares registered the gross parcel area, including ditches, banks and paths.
Spanish[es]
(6) El método de medición aplicado en la determinación de las superficies registraba la superficie bruta de las parcelas, incluidos los muros, arcenes y caminos.
Estonian[et]
6) Pindala kindlaksmääramiseks kasutatud mõõtmismeetodiga määrati kindlaks maatüki brutopindala, mis hõlmas kraave, teepeenraid ja teid.
Finnish[fi]
6) Alan vahvistamisessa käytetty mittausmenetelmä rekisteröi viljelylohkojen bruttoalan, mukaan lukien ojat, pientareet ja tiet.
French[fr]
Il a par conséquent obtenu 10,76 droits au paiement (6). La méthode de mesure utilisée pour déterminer la superficie consistait à enregistrer la superficie brute des parcelles, y compris les fossés, les berges et les chemins.
Croatian[hr]
6) Način mjerenja primijenjen pri utvrđivanju površina registrirala je bruto površinu parcela, uključujući jarke, nasipe i putove.
Hungarian[hu]
6) A területnagyság meghatározásakor alkalmazott mérési módszer a bruttó parcellaterületeket tartotta nyilván árkokkal, oldalsávokkal és utakkal.
Italian[it]
Egli ha ricevuto pertanto 10,76 diritti all’aiuto (6). Il metodo di misurazione applicato in sede di fissazione della superficie ha registrato la superficie lorda dei terreni, compresi i canali, gli argini e i sentieri.
Lithuanian[lt]
Pagal jį buvo skirta 10,76 teisių į išmokas(6). Taikant matavimo metodą plotui nustatyti buvo įregistruotas bendras sklypų plotas, įskaitant griovius, krantus ir kelius.
Latvian[lv]
Tādējādi viņš saņēma 10,76 tiesības uz maksājumu (6). Platības noteikšanā izmantotā uzmērīšanas metode fiksēja bruto zemes gabalu platības, tostarp grāvjus, autostrādes malējās joslas un takas.
Maltese[mt]
Konsegwentement huwa rċieva drittijiet għal pagament (6) għal 10.76 ettari.
Dutch[nl]
6) De bij de vaststelling van de oppervlakte toegepaste meetmethode registreerde de brutoperceelsoppervlakte inclusief sloten, bermen en wegen.
Polish[pl]
W efekcie przyznano mu 10,76 uprawnień do płatności(6). Stosowana przy ustalaniu powierzchni metoda pomiaru uwzględniała powierzchnię działek brutto, łącznie z rowami, poboczami i drogami.
Portuguese[pt]
Recebeu, por consequência, 10.76 direitos a pagamento (6). O método de medição utilizado para fixar a superfície elegível registou a medida bruta das parcelas, incluindo valas, faixas laterais e caminhos.
Romanian[ro]
Acestuia i s‐au acordat, așadar, 10,76 drepturi de plată(6). Metoda de măsurare aplicată la stabilirea suprafeței a înregistrat suprafața brută a parcelelor inclusiv canalele, acostamentele și drumurile.
Slovak[sk]
6) Meracia metóda použitá pri stanovení plochy zahŕňala hrubú parcelnú plochu vrátane priekop, odstavných pruhov a ciest.
Slovenian[sl]
6) Metoda meritve, uporabljena pri določitvi površine, je zajela bruto površino zemljišča vključno z jarki, odstavnim pasom in potmi.
Swedish[sv]
6) Med den mätmetod som användes för att fastställa arealen registrerades jordbruksskiftenas bruttoareal inklusive diken, sidoremsor och gångstigar.