Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелят призна, че няма потвърждаващи доказателства, че предполагаемото престъпление дори се е случило.
Bosnian[bs]
Svjedok je priznao da nije bilo potkrepljujućih dokaza da se navodni zločin ikad desio.
Czech[cs]
Svědek uznal, že neexistují žádné důkazy toho, že k tomuto údajnému zločinu vůbec došlo.
Greek[el]
Ο μάρτυρας παραδέχθηκε ότι δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία από το υποτιθέμενο έγκλημα.
English[en]
The witness has admitted there's no corroborating evidence this supposed crime even occurred.
Spanish[es]
El testigo admitió que no hay evidencia que corrobore que el supuesto crimen ocurrió.
Estonian[et]
Tunnistaja on omaks võtnud, et pole kinnitavaid tõendeid, selle kohta, et kuritegu üldse toimus.
Persian[fa]
شاهد اقرار کرده که هيچ ادله ي مؤيدي
Finnish[fi]
Ei ole todistettu, että rikosta on edes tapahtunut.
French[fr]
Le témoin a admis n'avoir aucun élément prouvant le moindre crime.
Hebrew[he]
העד הודה בכך שאין ראיות תומכות שהעבירה לכאורה הזו אפילו אירעה.
Croatian[hr]
Svjedok je priznao da nije bilo potkrepljujućih dokaza da se navodni zločin ikad desio.
Hungarian[hu]
A tanú beismerte, hogy nincs megerősített bizonyítéka arra, hogy ez az állítólagos bűncselekmény megtörtént.
Italian[it]
Il testimone ha ammesso che non c'è nessuna prova del fatto che questo presunto reato sia stato commesso.
Dutch[nl]
De getuige zei zelf dat er geen bewijs is... voor deze zogenaamde misdaad.
Polish[pl]
Świadek przyznał, że nie było dowodów, iż takie coś miało miejsce.
Portuguese[pt]
A testemunha admitiu que não há prova que corrobore que o alegado crime tenha sequer existido.
Romanian[ro]
Martorul a recunoscut nu există nici o dovadă coroborarea această presupusă infracțiune chiar au avut loc.
Russian[ru]
Свидетель признал отсутствие убедительных доказательств того, что предполагаемое преступление вообще имело место.
Slovenian[sl]
Priča je priznala, da ni bilo dokazov, ki bi potrdili da se je domnevno dejanje sploh zgodilo.
Swedish[sv]
Vittnet har medgett att det inte finns några stödjande bevis på att det påstådda brottet ens skett.
Turkish[tr]
Tanık elinde sözde suçun gerçekleştiğine dair ek bir kanıt olmadığını itiraf etti.
Vietnamese[vi]
Nhân chứng đã nói là không có bằng chứng gì rằng việc pham tội này đã xảy ra.