Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters, polisiemanne, brandweermanne, vragmotorbestuurders, skofwerkers, moeders met jong kinders en baie ander is onder dié wat maklik die slaap ontneem kan word wat hulle liggaam nodig het.
Amharic[am]
ሐኪሞች፣ ፖሊሶች፣ የእሳት አደጋ መከላከያ ሠራተኞች፣ የከባድ መኪና ሾፌሮች፣ የፈረቃ ሠራተኞች፣ ሕፃናት ልጆች ያሏቸው እናቶችና ሌሎች በርካታ ሰዎች ለሰውነታቸው አስፈላጊ የሆነውን እንቅልፍ በበቂ መጠን አያገኙም።
Arabic[ar]
ان الاطباء، رجال الشرطة، الاطفائيين، سائقي الشاحنات، العمال الذين تتغير دائما نوبات عملهم، الامهات اللواتي لهنَّ اولاد صغار، وآخرين كثيرين هم بين اولئك المعرَّضين لأن يُحرَموا من النوم الذي تحتاج اليه اجسامهم.
Bislama[bi]
Ol dokta, ol polis, ol man blong kilim faea, ol man blong draevem ol kameong, ol man we oli wok long naet, ol mama we oli gat smol pikinini, mo plante narafala, hemia sam long olgeta we maet oli no stap kasem naf slip, olsem bodi blong olgeta i nidim.
Cebuano[ceb]
Mga doktor, mga polis, mga bombero, mga drayber ug trak, mga trabahanteng magturnohay, mga inahan nga adunay gagmay pang kabataan, ug daghan pang uban naapil sa mga nahikawan ug katulog nga gikinahanglan sa ilang mga lawas.
Czech[cs]
Lékaři, policisté, hasiči, řidiči nákladních automobilů, lidé, kteří pracují na směny, matky malých dětí a mnozí jiní lidé jsou vystaveni nebezpečí, že budou připraveni o spánek, který jejich tělo potřebuje.
Danish[da]
Læger, politibetjente, brandmænd, lastbilchauffører, skifteholdsarbejdere og mødre med småbørn er blot nogle af de mange som er udsat for at blive berøvet den søvn kroppen behøver.
German[de]
Ärzte, Polizisten, Feuerwehrmänner, Lastwagenfahrer, Wechselschichtarbeiter, Mütter mit kleinen Kindern und viele andere — sie alle gehören zu denen, die leicht um den Schlaf gebracht werden, den ihr Körper braucht.
Greek[el]
Γιατροί, αστυνομικοί, πυροσβέστες, οδηγοί φορτηγών, εργάτες που δουλεύουν με βάρδιες, μητέρες με μικρά παιδιά και πολλοί άλλοι περιλαμβάνονται σε εκείνους που συνήθως στερούνται τον ύπνο που χρειάζεται το σώμα τους.
English[en]
Doctors, police officers, fire fighters, truck drivers, workers on rotating shifts, mothers with young children, and many others are among those who are vulnerable to being robbed of the sleep their bodies need.
Spanish[es]
Médicos, policías, bomberos, camioneros, trabajadores por turnos, madres de niños pequeños y muchos más son proclives a verse privados del sueño que su cuerpo precisa.
Estonian[et]
Arstid, politseinikud, tuletõrjujad, veoautojuhid, vahetustega töötajad, väikelaste emad ja paljud teised on nende seas, kes võivad hõlpsasti ilma jääda unest, mida nende organism vajab.
Finnish[fi]
Lääkäreiltä, poliiseilta, palomiehiltä, rekka-auton kuljettajilta, vuorotyöläisiltä, pienten lasten äideiltä sekä monilta muilta riistetään herkästi mahdollisuus nukkua riittävästi.
French[fr]
Médecins, policiers, pompiers, chauffeurs routiers, ouvriers travaillant par poste, mères de jeunes enfants et beaucoup d’autres figurent parmi ceux qui risquent d’être privés du sommeil dont leur corps à besoin.
Hiligaynon[hil]
Ang mga doktor, mga pulis, mga bombero, mga tsuper, nagarilyebo nga mga mamumugon, mga iloy nga may magagmay nga kabataan, kag ang madamo pa nga iban amo ang madali nga madingutan sing tulog nga ginakinahanglan sang ila lawas.
Croatian[hr]
Liječnici, policajci, vatrogasci, vozači kamiona, radnici koji rade u smjenama, majke s malom djecom i mnogi drugi spadaju u rizičnu skupinu osoba lišenih sna koji je potreban njihovom tijelu.
Hungarian[hu]
Orvosok, rendőrök, tűzoltók, kamionsofőrök, váltott műszakban dolgozók, kisgyermekes anyák, és még sokan mások azok közé tartoznak, akik sebezhetők olyan szempontból, hogy meg vannak fosztva a testük számára szükséges alvástól.
Indonesian[id]
Para dokter, polisi, petugas pemadam kebakaran, supir truk, para karyawan yang bekerja secara aplusan, ibu-ibu yang memiliki anak kecil, dan banyak orang lain termasuk di antara orang-orang yang tidak mendapatkan tidur yang dibutuhkan oleh tubuh.
Iloko[ilo]
Dagiti doktor, polis, bombero, tsuper ti trak, trabahador nga agsisinnukat ti batangda, agtagtagibi nga inna, ken adu a sabsabali pay ti nairaman kadagidiay maikapkapis iti pannaturog a kasapulan ti bagida.
Italian[it]
Medici, poliziotti, vigili del fuoco, camionisti, turnisti, mamme che hanno bambini piccoli e molti altri sono tra quelli che rischiano maggiormente di essere privati del sonno di cui il loro organismo ha bisogno.
Japanese[ja]
医師,警察官,消防士,トラックの運転手,勤務時間が交替制の人,幼い子供を持つ母親などは,体に必要な睡眠を奪われやすい人の中に入ります。
Korean[ko]
의사, 경찰관, 소방원, 트럭 운전자, 교대 근무자, 어린아이를 키우는 어머니 등 많은 사람들이 몸이 필요로 하는 수면을 쉽게 빼앗기는 부류에 속한다.
Lingala[ln]
Minganga, bapolisi, babomi-mɔ́tɔ, batambwisi mituka ya minene, bato oyo ngonga na bango ya mosala ebongwanaka, bamama elongo na bana mike mpe bato mosusu mingi bazali kati na baoyo bakoki mpenza komipimela mpɔngi oyo nzoto na bango ezali na yango mposa.
Malayalam[ml]
ഡോക്ടർമാർ, പൊലീസ് ഓഫീസർമാർ, അഗ്നിശമനപ്രവർത്തകർ, ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാർ, മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഷിഫ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജോലിക്കാർ, കൊച്ചുകുട്ടികളുള്ള അമ്മമാർ എന്നിവരും മറ്റുപലരും തങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനു വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കാത്തവരിൽപെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Leger, politifolk, brannmenn, lastebilsjåfører, skiftarbeidere, mødre med små barn og mange andre er utsatt for å miste den søvnen kroppen deres har behov for.
Dutch[nl]
Artsen, politiemensen, brandweerlieden, vrachtwagenchauffeurs, mensen met ploegendienst, moeders met kleine kinderen en nog velen meer behoren tot degenen die de kans lopen beroofd te worden van de slaap die hun lichaam nodig heeft.
Polish[pl]
Wśród osób narażonych na ograbienie z potrzebnego organizmowi snu znajdują się między innymi lekarze, policjanci, strażacy, kierowcy ciężarówek, pracownicy zatrudnieni na zmiany oraz matki małych dzieci.
Portuguese[pt]
Entre os que são vulneráveis a ser roubados do sono de que seu corpo necessita acham-se médicos, policiais, bombeiros, motoristas de caminhão, pessoas que trabalham em turnos, mães com crianças pequenas, e muitos outros.
Romanian[ro]
Medicii, ofiţerii de poliţie, pompierii, şoferii de camioane, muncitorii care lucrează în schimburi, mamele cu copii mici şi mulţi alţii se numără printre cei care pot ajunge să fie lipsiţi de somnul de care corpul lor are nevoie.
Russian[ru]
Врачи, полицейские, пожарные, водители грузовиков, посменные рабочие, матери, у которых маленькие дети, и многие другие в числе тех, кому приходится оставаться без сна, так необходимого для их организма.
Slovak[sk]
Lekári, policajti, požiarnici, vodiči nákladných áut, pracujúci v striedavých zmenách, matky s malými deťmi a veľa ďalších patrí k tým, u ktorých je predpoklad, že budú oberaní o spánok, ktorý ich telo potrebuje.
Slovenian[sl]
Zdravniki, policisti, gasilci, vozniki tovornjakov, delavci v več izmenah, matere z majhnimi otroki in mnogi drugi sodijo med tiste, ki jim rado primanjkuje za telo potrebno spanje.
Serbian[sr]
Doktori, policajci, vatrogasci, vozači kamiona, radnici s rotirajućim smenama, majke s malom decom i mnogi drugi jesu među onima koji su ranjivi na lišavanje od sna potrebnog njihovim telima.
Swedish[sv]
Läkare, polismän, brandmän, lastbilschaufförer, skiftarbetare, mödrar med småbarn och många andra löper risken att bli berövade den sömn som deras kropp behöver.
Swahili[sw]
Wanatiba, maofisa wa polisi, wazima-moto, madereva wa malori, wafanyakazi wa kupokezana zamu, mama wenye watoto wachanga, na wengine wengi wako miongoni mwa wale wenye uelekeo wa kupokonywa usingizi ambao miili yao huhitaji.
Tamil[ta]
மருத்துவர்கள், காவல்துறை அதிகாரிகள், தீயணைப்புப் படையினர், ட்ரக் ட்ரைவர்கள், ஷிஃப்ட் டூட்டி பணியாளர்கள், இளம் பிள்ளைகளை வைத்திருக்கும் தாய்மார்கள் ஆகியோரும், மற்றுமநேகரும், தங்களுடைய உடம்புக்குத் தேவையான தூக்கத்தை இழக்கும் பிரச்சினைக்கு பலியாகும் ஆட்களில் உட்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
వైద్యులు, పోలీస్ అధికారులు, అగ్నిమాపకదళ సిబ్బంది, ట్రక్ డ్రైవర్లు, షిఫ్ట్ డ్యూటీలున్నవారు, పసిపిల్లలున్న తల్లులు, మరనేకమంది ఇతరులు, తమ శరీరాలకు అవసరమైన నిద్రలేక బాధపడేవారిలో ఉన్నారు.
Thai[th]
พวก แพทย์, เจ้าหน้าที่ ตํารวจ, พนักงาน ดับ เพลิง, คน ขับ รถ บรรทุก, คน ที่ ทํา งาน หมุน เวียน ตาม กะ, แม่ ลูก อ่อน, และ อีก หลาย คน อยู่ ใน จําพวก ผู้ ซึ่ง ง่าย ต่อ การ ถูก แย่ง เวลา นอน หลับ ที่ ร่าง กาย ต้องการ.
Tagalog[tl]
Ang mga doktor, opisyal ng pulisya, bombero, tsuper ng trak, manggagawang pabagu-bago ang oras ng trabaho, ina na may maliliit na anak, at marami pang iba ay kabilang sa mga napagkakaitan ng tulog na kailangan ng kanilang mga katawan.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta, polis, paiaman, ol man bilong draivim trak, ol man i mas wok sampela taim long nait na sampela taim long san, ol mama i gat liklik pikinini, na planti man moa, ol i no kisim gutpela slip inap long skel bilong ol.
Turkish[tr]
Doktorlar, polis memurları, itfaiyeciler, kamyon şoförleri, vardiyalı çalışanlar, küçük çocukları olan anneler ve başka birçok kişi, bedenlerinin ihtiyacı olan uykudan yoksun kalma tehlikesiyle karşı karşıyadır.
Ukrainian[uk]
Лікарі, поліцейські, пожежники, водії ваговозів, працівники із змінним графіком, матері з дрібними дітьми та багато інших людей часто позбавлені нормального сну, якого потребує їхній організм.
Zulu[zu]
Odokotela, amaphoyisa, abacishimlilo, abashayeli bamaloli, abantu abasebenza amashifu, omama abanabantwana abancane, nabanye abaningi baphakathi kwalabo abasengozini yokuphucwa isikhathi sokulala esidingwa imizimba yabo.