Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Шеста директива ДДС - Независима икономическа дейност - Дружество с ограничена отговорност - Извършване на дейност на дружеството от едно физическо лице, което е единствен управител, собственик и наето лице)
Czech[cs]
(Šestá směrnice o DPH - Samostatná hospodářská činnost - Společnost s ručením omezeným - Výkon činností společnosti jedinou fyzickou osobou, která je jednatelem, společníkem a zaměstnancem)
Danish[da]
(Sjette momsdirektiv - selvstændig økonomisk virksomhed - anpartsselskab - selskabets aktiviteter udført af en fysisk person, som også er eneste direktør, selskabsdeltager og medarbejder)
German[de]
(Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Selbständige wirtschaftliche Tätigkeit - Gesellschaft mit beschränkter Haftung - Ausführung der Tätigkeiten der Gesellschaft durch eine einzige natürliche Person, die Geschäftsführer, Gesellschafter und Arbeitnehmer ist)
Greek[el]
(Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Ανεξάρτητη οικονομική δραστηριότητα - Εταιρία περιορισμένης ευθύνης - Άσκηση των δραστηριοτήτων της εταιρίας από φυσικό πρόσωπο που είναι ο μοναδικός διαχειριστής, εταίρος και έμμισθος υπάλληλος αυτής)
English[en]
(Sixth VAT Directive - Independent economic activity - Private limited company - Company's activities carried out by a natural person as sole director, sole shareholder and sole member of staff)
Spanish[es]
(«Sexta Directiva IVA - Actividad económica realizada con carácter independiente - Sociedad de responsabilidad limitada - Desarrollo de las actividades de la sociedad por una persona física que es a un tiempo el único administrador, accionista y empleado»)
Estonian[et]
(Kuues käibemaksudirektiiv - Iseseisev majandustegevus - Osaühing - Äriühingu majandustegevusega tegelev füüsiline isik, kes on juhataja, ainuosanik ja ainus töötaja)
Finnish[fi]
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Taloudellisen toiminnan itsenäinen harjoittaminen - Rajavastuuyhtiö - Yhtiön toimintaa harjoittaa yksi luonnollinen henkilö, joka on johtaja, osakas ja työntekijä)
French[fr]
(Sixième directive TVA - Activité économique indépendante - Société à responsabilité limitée - Exécution des activités de la société par une personne physique unique administrateur, actionnaire et salariée)
Hungarian[hu]
(Hatodik HÉA-irányelv - Önálló gazdasági tevékenység - Korlátolt felelősségű társaság - A társaság tevékenységeinek egyetlen, ügyvezetőként, tagként és alkalmazottként eljáró természetes személy általi folytatása)
Italian[it]
(Sesta direttiva IVA - Attività economica indipendente - Società a responsabilità limitata - Esecuzione delle attività della società da parte di una persona fisica che ne è l'unico amministratore, azionista e dipendente)
Lithuanian[lt]
(Šeštoji PVM direktyva - Savarankiška ekonominė veikla - Ribotos atsakomybės bendrovė - Bendrovės veikla, kurią vykdo fizinis asmuo, esantis vieninteliu vadovu, akcininku ir darbuotoju)
Latvian[lv]
(Sestā PVN direktīva - Neatkarīga saimnieciskā darbība - Sabiedrība ar ierobežotu atbildību - Darbību izpilde, ko sabiedrības vārdā veic viena fiziska persona, kas vienlaikus ir administrators, akcionārs un nodarbinātais)
Maltese[mt]
(Is-Sitt Direttiva dwar il-VAT - Attività ekonomika indipendenti - Kumpannija b'responsabbiltà limitata - Twettiq ta' l-attivitajiet tal-kumpannija minn persuna fiżika li hija l-uniku direttur, l-unika azzjonista u l-unika impjegata)
Dutch[nl]
(Zesde btw-richtlijn - Zelfstandige economische activiteit - Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid - Uitoefening van activiteiten van vennootschap door natuurlijke persoon die enig bestuurder, aandeelhouder en werknemer is)
Polish[pl]
(Szósta dyrektywa VAT - Samodzielna działalność gospodarcza - Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Wykonywanie czynności związanych z działalnością spółki przez osobę fizyczną będącą jej jedynym zarządzającym, udziałowcem i pracownikiem)
Portuguese[pt]
(Sexta Directiva IVA - Actividade económica independente - Sociedade de responsabilidade limitada - Execução das actividades da sociedade por uma pessoa singular, único gerente, sócio e assalariado)
Romanian[ro]
(A șasea directivă TVA - Activitate economică independentă - Societate cu răspundere limitată - Executarea activităților societății de către o persoană fizică administrator, acționar și salariat unic)
Slovak[sk]
(Šiesta smernica o DPH - Nezávislá hospodárska činnosť - Spoločnosť s ručením obmedzeným - Výkon činností spoločnosti fyzickou osobou, ktorá je jediným konateľom, jediným spoločníkom a jediným zamestnancom)
Slovenian[sl]
(Šesta direktiva DDV - Neodvisna gospodarska dejavnost - Družba z omejeno odgovornostjo - Opravljanje dejavnosti družbe s strani fizične osebe, ki je edini poslovodja, družbenik in zaposleni)
Swedish[sv]
(Sjätte mervärdesskattedirektivet - Självständig ekonomisk verksamhet - Aktiebolag - Fysisk person som ensam är företagsledare, aktieägare och anställd utövar bolagets verksamhet)