Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ አንዲት ነርስ በሩን ከፈተች።
Arabic[ar]
آنذاك، فتحت لي الممرضة الباب.
Azerbaijani[az]
Qapını tibb bacısı açdı.
Central Bikol[bcl]
Sarong nars an nagbukas kan pinto.
Bulgarian[bg]
Отвори ми една медицинска сестра.
Bangla[bn]
একজন নার্স দরজা খুলে দিয়েছিলেন।
Catalan[ca]
Va sortir una infermera.
Cebuano[ceb]
Giablihan kini sa usa ka nars.
Hakha Chin[cnh]
Sii sayama pakhat nih innka a hun.
Czech[cs]
Přesto jsem zaklepal.
Danish[da]
En sygeplejerske åbnede døren.
Ewe[ee]
Nyɔnu dɔnɔdzikpɔla aɖe do.
Efik[efi]
Nurse ekeberede usụn̄.
Greek[el]
Μου άνοιξε μια νοσοκόμα.
English[en]
A nurse opened the door.
Spanish[es]
Una enfermera abrió la puerta.
Estonian[et]
Ukse avas meditsiiniõde.
Finnish[fi]
Oven avasi sairaanhoitaja.
Fijian[fj]
Dolava sara mai na katuba e dua na nasi.
Ga[gaa]
Nɛɛsifonyo ko gbele shinaa lɛ.
Gun[guw]
Doto mẹgopọntọ de hùnhọ̀n lọ.
Ngäbere[gym]
Meri ni bren ngübaka jukwe tikaba.
Hausa[ha]
Sai wata nas ta buɗe ƙofa.
Hebrew[he]
עמדתי לבדי בפתח מרפאה מסוימת, וכשדפקתי בדלת פתחה לי אחות.
Hindi[hi]
मैंने एक डॉक्टर के क्लिनिक का दरवाज़ा खटखटाया और एक नर्स ने दरवाज़ा खोला।
Hiligaynon[hil]
Ginbuksan ako sang nars.
Hungarian[hu]
Egy nővér nyitotta ki az ajtót.
Armenian[hy]
Դուռը բացեց մի բուժքույր։
Indonesian[id]
Saya berdiri sendirian di depan tempat praktek dokter dan mengetuk pintu.
Iloko[ilo]
Linuktan dayta ti maysa a nars.
Icelandic[is]
Hjúkrunarkona kom til dyra.
Isoko[iso]
Enọso jọ o te rovie ẹthẹ na.
Italian[it]
Bussai e aprì un’infermiera.
Kuanyama[kj]
Eshi nda konghola pomuvelo, onda li nda yeululwa komupangi umwe.
Kazakh[kk]
Есікті медбике ашты.
Kaonde[kqn]
Manase washinkwileko.
Kwangali[kwn]
Muhakuli ta zegurura evero.
San Salvador Kongo[kwy]
O nwuki waziula e kielo.
Ganda[lg]
Nnansi yaggulawo oluggi.
Lingala[ln]
Monganga moko ya mwasi afungolaki.
Lozi[loz]
Nasi yo muñwi a to kwalula sikwalo.
Luba-Lulua[lua]
Munganga mukuabu wakunzulula tshîbi.
Lunda[lun]
Nansi wenzulwili kuchisu.
Luo[luo]
Dhako moro ma en nas ne oyawo dho ofisno.
Latvian[lv]
Durvis atvēra medmāsa.
Malayalam[ml]
ഒരു ക്ലിനിക്കിലാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചെന്നത്.
Maltese[mt]
Fetħet infermiera.
Norwegian[nb]
En sykepleier åpnet.
Nepali[ne]
एउटी नर्सले ढोका खोलिन्।
Ndonga[ng]
Omupangi okwe egulula po.
Niuean[niu]
Ne hafagi he nosi e gutuhala.
South Ndebele[nr]
Unesi wavula umnyango.
Northern Sotho[nso]
Mooki o ile a bula mojako.
Nyanja[ny]
Kenako nesi anatsegula chitseko.
Oromo[om]
Achiis narsiin tokko balbala naa bante.
Ossetic[os]
Уыцы бон уыдтӕн иунӕгӕй.
Pangasinan[pag]
Pinmaway so sakey a nurse.
Polish[pl]
Drzwi otworzyła pielęgniarka.
Portuguese[pt]
Uma enfermeira atendeu.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinmi huk enfermera lloqsiykamurqa.
Russian[ru]
Дверь открыла медсестра.
Sango[sg]
Mbi luti mbi oko na yanga ti bureau ti mbeni docteur na mbi pika ni.
Sinhala[si]
සේවයේ ගියෙත් තනියම.
Slovak[sk]
Otvorila sestrička.
Slovenian[sl]
Vrata je odprla medicinska sestra.
Samoan[sm]
Sa tatala mai e se teine tausimaʻi le faitotoʻa.
Albanian[sq]
Derën e hapi një infermiere.
Serbian[sr]
Otvorila je jedna medicinska sestra.
Swati[ss]
Linesi ngilo lelavula umnyango.
Southern Sotho[st]
Mooki o ile a bula monyako.
Swahili[sw]
Muuguzi akafungua mlango.
Tamil[ta]
ஒரு நர்ஸ் வந்து கதவைத் திறந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Enfermeira ida mak loke odamatan.
Telugu[te]
అప్పుడు ఒక నర్సు తలుపు తీసింది.
Tajik[tg]
Як ҳамшираи тиббӣ дарро кушод.
Thai[th]
พยาบาล คน หนึ่ง มา เปิด ประตู.
Tiv[tiv]
Kwase-nôôsu ugen va bugh hunda.
Turkmen[tk]
Gapyny şepagat uýasy açdy.
Tagalog[tl]
Pinagbuksan ako ng isang nurse.
Tswana[tn]
Mooki o ne a bula mojako.
Tongan[to]
Na‘e fakaava mai ‘e ha neesi ‘a e matapaá.
Tonga (Zambia)[toi]
Nasi wakajalula mulyango.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nes i opim dua.
Tsonga[ts]
Muongori un’wana u pfule nyangwa.
Tatar[tt]
Ишекне шәфкать туташы ачты.
Tumbuka[tum]
Uyo wakajurako ni nesi.
Twi[tw]
Nɛɛse bi buee pon no.
Tzotzil[tzo]
Vaʼun jun enfermera tal sjam li tiʼnae.
Umbundu[umb]
Noke, ukãi umue ukuakusakula wa yulula epito.
Venda[ve]
Ho mbo ḓi vula muongi.
Vietnamese[vi]
Cô y tá ra mở cửa.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga nars an nag-abri han purtahan.
Xhosa[xh]
Kwavela unesi.
Yoruba[yo]
Nọ́ọ̀sì kan ló ṣí ilẹ̀kùn náà.
Yucateco[yua]
Juntúul enfermera jeʼekʼabt le joonajoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bixheleʼ ti enfermera puertaʼ que.
Chinese[zh]
我敲一家诊所的门,一个护士出来应门。
Zulu[zu]
Kwavula umhlengikazi.