Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой е очаквал че прост вирус ще го вкара в легло?
Czech[cs]
Kdo by řekl, že obyčejná chřipka ho donutí zůstat v posteli?
Danish[da]
Hvem havde troet en simpel influenza, ville få ham i sengen?
English[en]
Who would expect a simple influenza virus would get him in his bed?
Spanish[es]
¿Quién hubiese adivinado que se agarraría una simple gripe en la cama?
Estonian[et]
Kes oleks osanud arvata, et lihtne gripiviirus saab temast voodis jagu?
French[fr]
Qui aurait pu se douter qu'un vulgaire virus de la grippe le faucherait dans son lit?
Hebrew[he]
מי היה צופה שנגיף שפעת פשוט יכניס אותו למיטתו?
Croatian[hr]
Tko bi očekivao da će ga mali napad virusa strpati u krevet?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy egy kis influenza ágynak döntheti?
Dutch[nl]
Wie had gedacht dat een simpel influenza virus hem in bed zou krijgen?
Polish[pl]
/ Kto by się spodziewał, / że zwykły wirus grypy położy go do łóżka?
Portuguese[pt]
Quem imaginaria que um simples vírus da gripe o punha de cama?
Romanian[ro]
Cine s-ar fi aşteptat că o simplă răceală îl va ţine la pat?
Russian[ru]
И кто бы мог подумать, что он умрет от гриппа в спальном вагоне поезда.
Slovak[sk]
Kto by očakával, že ho do postele dostane nejaká chrípka?
Serbian[sr]
Ко би очекивао да ће га мали напад вируса стрпати у кревет?
Swedish[sv]
Vem anade att ett simpelt virus skulle ta honom i sömnen?
Turkish[tr]
Kim basit bir grip virüsünün onu yatağa düşüreceğini düşünürdü ki?