Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مشاركة أي شخص ينتمي إلى تلك الجماعة مشاركة نشطة في ارتكاب جريمة أو عمل آخر من شأنه تسهيل تحقيق الغرض الإجرامي، ولا سيما وضع الترتيبات اللازمة وتولي الإدارة وتقديم المشورة فيما يتعلق بارتكاب الجريمة.
English[en]
Active participation by any person belonging to such a group in the commission of a crime or other act which will facilitate the achievement of a criminal purpose, in particular making arrangements for managing and offering advice with respect to the commission of the crime.
Spanish[es]
La participación activa de cualquier persona que pertenezca a esos grupos en la comisión de un delito u otros actos que faciliten la consecución de una finalidad delictiva, en particular la adopción de disposiciones, la dirección de actos o la prestación de asesoramiento para la comisión del delito.
French[fr]
La participation active d’un membre d’un groupe visé ci-dessus à la commission d’un crime ou d'un acte facilitant la réalisation d’un dessein criminel, en particulier la prise de dispositions, l’organisation des tâches et la fourniture de conseils concernant le crime.
Russian[ru]
активное участие любого лица, принадлежащего к такой группе, в совершении преступления или иного деяния, которое будет способствовать достижению преступной цели, в частности выполнение приготовлений, осуществление руководства и дача советов в связи с совершением преступления.
Chinese[zh]
属于这类集团的任何人积极参与实施犯罪或其他协助达成犯罪目的的行为,特别是就犯罪的实施做出安排、进行管理和提供咨询。