Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимо е малки парчета да се отчупят от повърхността на стъклото в точката на удара;
Czech[cs]
Je přípustné, aby se v místě nárazu od povrchu skla oddělily drobné střepiny;
Danish[da]
Det accepteres, at små splinter løsrives fra glasoverfladen i anslagspunktet.
German[de]
Am Aufschlagpunkt von der Glasoberfläche losgelöste kleine Splitter sind zulässig.
Greek[el]
Η αποκόλληση μικρών θραυσμάτων από την επιφάνεια του γυαλιού στο σημείο της πρόσκρουσης είναι αποδεκτή.
English[en]
It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact;
Spanish[es]
Se admitirá que se desprendan pequeños fragmentos de la superficie del cristal en el punto de impacto.
Estonian[et]
Väikeste kildude eraldumine klaasi pinnalt löögipunktis on lubatud;
Finnish[fi]
Heijastavan pinnan iskukohdasta saa irrota pieniä siruja;
French[fr]
Il est admis que de petits éclats se détachent de la surface du verre au point d'impact;
Hungarian[hu]
A becsapódási pontban az üvegfelületből szilánkkiválás megengedett;
Italian[it]
È ammesso il distacco di frammenti minuti dalla superficie del vetro nel punto d'impatto.
Lithuanian[lt]
Smūgio vietoje nuo stiklo paviršiaus gali atitrūkti nedidelės šukės.
Latvian[lv]
Pieļaujama sīku lausku atdalīšanās no stikla virsmas trieciena punktā;
Maltese[mt]
Huwa permissibbli li frak żgħir irqiq jinqala' minn mal-wiċċ tal-ħġieġa mal-punt ta' l-impatt;
Dutch[nl]
Op het trefpunt mogen kleine splinters van het spiegeloppervlak loskomen;
Polish[pl]
Dopuszcza się również wyjęcie małych odłamków szkła z powierzchni odbijającej w punkcie uderzenia.
Portuguese[pt]
É admissível que pequenos fragmentos se destaquem da superfície do vidro no ponto de impacto;
Romanian[ro]
Este admisibilă desprinderea unor așchii mici de pe suprafața sticlei în punctul de impact;
Slovak[sk]
Je prípustné, aby sa v mieste nárazu od povrchu skla oddelili drobné črepiny;
Slovenian[sl]
V točki trčenja je dovoljeno, da majhni drobci odpadejo s površine stekla;
Swedish[sv]
Likaledes godtas att små glasbitar lossnar från glasytan i anslagspunkten.