Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wanneer daar vir kinders gelees word, verbeter dit hulle skryfvaardighede”, berig die Kanadese koerant Globe and Mail.
Arabic[ar]
تخبر الصحيفة الكندية ذا ڠلوب آند ميل: «ان القراءة على الصغار تعزِّز مهارات الكتابة.»
Cebuano[ceb]
“Ang pagbasa ngadto sa kabataan mopauswag sa mga kahanas sa pagsulat,” nagtaho ang mantalaan sa Canada nga Globe and Mail.
Czech[cs]
„Předčítáme-li dětem, zlepšuje se jejich schopnost psát,“ napsaly kanadské noviny Globe and Mail.
Danish[da]
„Højtlæsning for børn forbedrer deres skrivefærdigheder,“ rapporterer den canadiske avis The Globe and Mail.
German[de]
„Kindern vorzulesen fördert deren Schreibfähigkeit“, so stand es in der kanadischen Zeitung Globe and Mail.
Ewe[ee]
Canadatɔwo ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ si nye Globe and Mail gblɔ be: “Nuxexlẽ na ɖeviwo dzia woƒe nuŋɔŋlɔ ƒe ŋutetewo ɖe edzi.”
Greek[el]
«Το να διαβάζετε στα μικρά παιδιά βελτιώνει τις ικανότητες γραφής», αναφέρει η καναδική εφημερίδα Γκλόουμπ εντ Μέιλ (Globe and Mail).
English[en]
“Reading to youngsters enhances writing skills,” reports the Canadian newspaper Globe and Mail.
Spanish[es]
“Leer a los niños mejora su capacidad de escribir”, informa el periódico canadiense The Globe and Mail.
French[fr]
“Les parents qui font la lecture à leurs enfants améliorent leur aptitude à l’écriture”, rapporte le journal canadien Globe and Mail.
Croatian[hr]
“Čitanje djeci povećava njihove vještine pisanja”, izvještavaju kanadske novine Globe and Mail.
Hungarian[hu]
„Ha olvasnak a fiataloknak, az fokozza az íráskészségüket” — számol be a Globe and Mail című kanadai újság.
Iloko[ilo]
“Ti panangibasa kadagiti ubbing parayrayenna ti laingda nga agsurat,” ipadamag ti periodiko ti Canada a Globe and Mail.
Italian[it]
“Leggere ai bambini aiuta le loro capacità di scrittura”, riferisce il giornale canadese Globe and Mail.
Korean[ko]
“아이들에게 책을 읽어 주면 쓰는 능력도 향상된다”고 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
“കുട്ടികളെ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുന്നത് അവരുടെ എഴുതാനുള്ള പ്രാപ്തികളെ വർധിപ്പിക്കുന്നു” എന്ന് കാനഡയിലെ പത്രമായ ഗ്ലോബ് ആൻഡ് മെയിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
«At man leser høyt for de minste, fremmer skriveferdighetene,» melder den kanadiske avisen Globe and Mail.
Dutch[nl]
„Kinderen voorlezen vergroot hun schrijfvaardigheid”, bericht de Canadese krant Globe and Mail.
Portuguese[pt]
“Ler para as crianças aprimora a capacidade de escrever”, informa o jornal canadense Globe and Mail.
Romanian[ro]
„Dacă tinerilor li se citeşte, aceasta le îmbunătăţeşte deprinderile de scriere“, consemnează ziarul canadian Globe and Mail.
Slovak[sk]
„Čítať deťom podporuje ich zručnosť v písaní,“ informujú kanadské noviny Globe and Mail.
Swedish[sv]
”Att man läser för barnen förbättrar deras förmåga att skriva”, uppger den kanadensiska tidningen Globe and Mail.
Swahili[sw]
“Kusomea vijana vitabu hukuza stadi za kuandika,” laripoti gazeti la habari Globe and Mail la Kanada.
Tamil[ta]
“பிள்ளைகளுக்கு வாசித்துக் காட்டுவது அவர்களுடைய எழுதும் திறமைகளை மேம்படுத்துகிறது,” என அறிவிக்கிறது கனடாவின் செய்தித்தாள் குளோப் அண்ட் மெயில்.
Thai[th]
“การ อ่าน ให้ ผู้ เยาว์ ฟัง เพิ่ม ทักษะ การ เขียน ได้” เป็น รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง แคนาดา.
Tagalog[tl]
“Ang pagbabasa sa mga bata ay nagpapahusay sa kakayahang sumulat,” ulat ng pahayagang Globe and Mail sa Canada.
Twi[tw]
Canada atesɛm krataa Globe and Mail bɔ amanneɛ sɛ: “Ade a wɔkenkan kyerɛ mmofra no boa ma wohu akyerɛw yiye.”
Zulu[zu]
“Ukufundela izingane kukhulisa amakhono okubhala,” kubika iphephandaba laseCanada i-Globe and Mail.