Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا تدع عدم كفاية الهياكل الأساسية في المرافئ وضعف الخدمات والصيانة وارتفاع الأسعار أمام التجار خيارا آخر سوى نقل الشحنات عبر مهابط مدمرة للطائرات يسيطر عليها أمراء الحرب
English[en]
Inadequate seaport infrastructure, poor service, maintenance and high rates leave traders with no option but to move cargo through wrecked airstrips controlled by warlords
Spanish[es]
La insuficiencia de la infraestructura portuaria, la mala calidad de los servicios, el mantenimiento deficiente de las instalaciones y las tasas elevadas no dejan a los comerciantes otra alternativa para transportar su cargamento que utilizar pistas de aterrizaje en muy mal estado controladas por los caudillos
French[fr]
L'insuffisance des infrastructures portuaires, la mauvaise qualité des services rendus, l'entretien qui laisse à désirer et les impôts élevés ne laissent d'autres choix aux commerçants que de faire passer leurs marchandises par des pistes d'atterrissage de fortune contrôlées par les chefs de guerre
Russian[ru]
Неадекватная инфраструктура морских портов, плохое обслуживание, текущий ремонт и высокие поборы не оставляют торговцам иного выбора, кроме как доставлять грузы через полуразрушенные взлетно-посадочные полосы, контролируемые «военными баронами»
Chinese[zh]
由于港口设施不足,服务和维护较差,税率较高,贸易商不得不使用军阀控制的破旧简易机场运输货物。