Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ванеса още ли си мисли, че ще купиш този долнопробен бар?
Bosnian[bs]
Da li Vanessa još uvijek misli da ćeš kupiti tu njenu pivsku rupčagu?
Czech[cs]
Pořád si Vanessa myslí, že tu její pivnici koupíš?
German[de]
Denkt Vanessa immer noch, dass du ihre Bierhalle kaufst?
Greek[el]
Εξακολουθεί η Βανέσσα να νομίζει ότι θα πάρεις αυτήν την μπυραρία για χάρη της;
English[en]
Does Vanessa still think you're buying that beer hall?
Spanish[es]
¿Vanessa aún cree que estás comprando su cantina?
Estonian[et]
Kas Vanessa arvab ikka veel, et sa ostad tema õlu joomise koha ära?
Finnish[fi]
Luuleeko Vanessa vielä, että ostat sen oluttuvan?
French[fr]
Est-ce que Vanessa pense toujours que tu achètes son cher bar à bière?
Hebrew[he]
ונסה עדיין חושבת שאתה קונה את הפאב הזה שלה?
Croatian[hr]
Da li Vanessa još uvijek misli da ćeš kupiti tu njenu pivsku rupčagu?
Hungarian[hu]
Vanessa még mindig azt hiszi, hogy megveszed a késdobálóját?
Italian[it]
Vanessa crede ancora che comprerai quella birreria?
Dutch[nl]
Denkt Vanessa nog... Dat je die kroeg van haar gaat kopen?
Polish[pl]
Vanessa nadal myśli, że kupujesz ten jej pub?
Portuguese[pt]
A Vanessa ainda acha que vais comprar aquele bar dela?
Romanian[ro]
Vanessa inca se gandeste ca tu cumperi beraria aia de la ea?
Russian[ru]
Ванесса все еще думает, что ты покупаешь эту ее пивнушку?
Slovak[sk]
Myslí si stále Vanessa že tú krčmu kupuješ len kvôli nej?
Serbian[sr]
Da li Vanessa jos uvek misli da ces kupiti tu njenu pivsku rupcagu?
Thai[th]
วาเนสซ่ายังเชื่ออยู่ไหม
Turkish[tr]
Vanessa hâlâ o barı alacağını mı zannediyor?