Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der ville lyde et ramaskrig fra vores miljøorganisationer, hvis hele floder skulle pumpes tørre i Europa - som det sker i lande som Brasilien - for at vande jorden kunstigt, og hvis flere hundredtusinde ha land skulle brændes af, og de dyr, der lever der, ingen chance havde for at undslippe flammerne.
German[de]
Unsere Umweltverbände würden aufschreien, wenn in Europa wie z. B. in Brasilien ganze Flüsse für eine Bewässerungslandwirtschaft leer gepumpt würden, wenn Hunderttausende Hektar Land abgefackelt würden und die auf diesen Flächen lebenden Tiere keine Chance hätten, dem Feuer zu entkommen.
English[en]
Our environmental organisations would scream blue murder if, in Europe – as happens in countries such as Brazil – whole rivers were to be pumped dry in order to irrigate land, and if hundreds of thousands of hectares of land were to be burned off, with the animals living there having no chance whatever of escaping the flames.
Spanish[es]
Nuestras organizaciones ecologistas pondrían el grito en el cielo si en Europa –como sucede en países como Brasil– se secasen ríos enteros para regar las tierras y se quemasen cientos y miles de hectáreas de terreno sin que los animales que habitan allí tuviesen ninguna oportunidad de escapar de las llamas.
Finnish[fi]
Ympäristöjärjestömme olisivat raivoissaan, jos Euroopassa pumpattaisiin kuiviin kokonaisia jokia maan kastelemiseksi ja jos satoja tuhansia hehtaareja maata poltettaisiin niin, ettei siellä elävillä eläimillä olisi mitään mahdollisuutta paeta liekkejä. Näin tapahtuu Brasilian kaltaisissa valtioissa.
French[fr]
Nos organisations de défense de l’environnement crieraient tout leur désarroi si, en Europe - comme cela se fait dans des pays comme le Brésil -, des cours d’eau entiers étaient asséchés pour irriguer les terres et si des centaines de milliers d’hectares de terrains étaient brûlés et que les animaux qui y vivent n’avaient aucune chance d’échapper aux flammes.
Dutch[nl]
Onze milieuorganisaties zouden moord en brand schreeuwen als in Europa net als in bijvoorbeeld Brazilië hele rivieren zouden worden leeggepompt voor de irrigatie van landbouwgrond en als honderdduizenden hectare land zouden worden platgebrand en de hier levende dieren onmogelijk aan het vuur zouden kunnen ontsnappen.
Portuguese[pt]
As nossas organizações ambientais fariam um escarcéu se, na Europa – como acontece em países como o Brasil –, rios inteiros secassem para irrigar a terra e se centenas de milhar de hectares de terra fossem queimados, não tendo os animais que nelas vivem hipótese de escapar às chamas.
Swedish[sv]
Våra miljöorganisationer skulle skrika i högan sky om Europa skulle bli som exempelvis Brasilien, där hela floder torrläggs i bevattningssyfte och hundratusentals hektar land bränns upp utan att de djur som lever i området har den minsta chans att undgå lågorna.