Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كما أنها تعطي الناس القدرة أن يعدل أشياء أكثر أسباب سطحية.
Bulgarian[bg]
Но също дават на хората властта да променят неща от по-повърхностни подбуди.
Bosnian[bs]
Ali takođe daju ljudima moć da mijenjaju stvari zbog površnijih razloga.
Czech[cs]
Ale zároveň dávají lidem moc upravit věci z povrchních důvodů.
Danish[da]
Men det kan også bruges af mere overfladiske grunde.
German[de]
Aber sie gibt den Menschen auch die Möglichkeit, Dinge aus oberflächlichen Gründen zu verändern.
Greek[el]
Αλλά, δίνει επίσης τη δυνατότητα σε άλλους ανθρώπους να μορφοποιήσουν το σώμα τους.
English[en]
But they also give people the power to tweak things for more superficial reasons.
Spanish[es]
Pero también dan a la gente el poder para modificar cosas por razones más superficiales.
Finnish[fi]
Toisaalta samalla menetelmällä voidaan tehdä pinnallisia muutoksia.
French[fr]
Mais ils donnent aussi aux gens le pouvoir pour peaufiner les choses pour des raisons les plus superficielles.
Italian[it]
Ma dà anche il potere di fare modifiche per ragioni più superficiali.
Dutch[nl]
Maar ze geven mensen ook de macht om dingen aan te passen voor oppervlakkige redenen.
Polish[pl]
Ale daje też ludziom moc grzebania w genach z bardziej małostkowych powodów.
Portuguese[pt]
Porém, também dá o poder às pessoas de fazerem alterações por razões mais supérfluas.
Romanian[ro]
Dar dă şi puterea oamenilor de a modifica lucruri din motive mai superficiale.
Swedish[sv]
Men den ger också möjligheter att göra ytligare förändringar.
Turkish[tr]
Ama aynı zamanda insanlara bazı şeyleri gelişigüzel değiştirme gücünü de verir.