Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превръзки за рани, включващи или импрегнирани с вещества под формата на филми, гелове или разтвори за намаляване или предотвратяване на сраствания и/или белези
Czech[cs]
Obvazy na rány obsahující látky ve formě fólií, gelů nebo roztoků pro snížení nebo prevenci srůstů a/nebo jizev nebo jimi napuštěné
Danish[da]
Forbindsstoffer omfattende eller imprægneret med substanser i form af folier, geleer eller opløsninger til reduktion eller forebyggelse af vedklæbning og/eller ar
German[de]
Wundverbände bestehend aus oder imprägniert mit Substanzen in Form von Filmen, Gelen oder Lösungen zur Reduzierung oder Verhinderung von Adhäsionen und/oder Narben
Greek[el]
Επιθέματα τραυμάτων αποτελούμενα ή εμποτισμένα με ουσίες με τη μορφή υμενίου, γέλης ή διαλύματος για μείωση ή πρόληψη σχηματισμού συμφύσεων και/ή ουλών
English[en]
Wound dressings comprising or impregnated with substances in the form of films, gels or solutions for reducing or preventing adhesions and/or scars
Spanish[es]
Apósitos de heridas que comprenden o están impregnados con sustancias en forma de películas, geles o soluciones para reducir o prevenir adhesiones o cicatrices
Estonian[et]
Haavasidemed, mis sisaldavad kile, geeli või lahuse vormis aineid kleepumise ja/või armide vähendamiseks või takistamiseks või on nende ainetega immutatud
Finnish[fi]
Haavasiteet, jotka koostuvat kalvojen, geelien tai liuosten muodossa olevista, kiinnikkeiden ja/tai haavojen vähentämiseen tai ehkäisyyn tarkoitetuista aineista tai jotka on kyllästetty niillä
French[fr]
Pansements comprenant ou imprégnés de substances sous forme de films, gels ou solutions pour réduire ou empêcher l'adhésion et/ou les cicatrices
Hungarian[hu]
Összenövések és/vagy sebhelyek csökkentésére vagy megelőzésére szolgáló, fólia, zselé vagy oldat formájú anyagokat tartalmazó, vagy azokkal átitatott sebtapaszok
Italian[it]
Fasciature per ferite contenenti o imbevute di sostanze in forma di pellicole, gel o soluzioni per la riduzione o prevenzione di aderenze e/o cicatrici
Lithuanian[lt]
Žaizdų tvarsčiai, susidedantys iš tokių medžiagų, kaip plėvelė, geliai ar tirpalai, arba jomis impregnuoti, skirti sumažinti sąaugas ir/ar randus, arba naudojami jų prevencijai
Latvian[lv]
Brūču pārsienamie materiāli, kas satur vielas plēves, želejas vai šķidrumu veidā salipšanas un/vai rētu samazināšanai vai novēršanai vai ir piesūcināti ar tādām vielām
Maltese[mt]
Ilbies għall-feriti inklużi jew imxarrba b'sustanzi f'sura ta' folji, ġellijiet jew soluzzjonijiet biex jitnaqqas jew jiġi evitat twaħħil u/jew ċikatriċi
Dutch[nl]
Wondverbanden bestaande uit of geïmpregneerd met substanties in de vorm van folies, gels of oplossingen voor het verminderen of voorkomen van verklevingen en/of littekens
Polish[pl]
Opatrunki na rany zawierające lub nasączane substancjami w postaci warstewek, żelu lub roztworów do redukcji lub zapobiegania tworzeniu się zrostów się i/lub blizn
Portuguese[pt]
Pensos para feridas contendo ou impregnados de substâncias sob a forma de películas, geles ou de soluções para reduzir ou para evitar aderências e/ou cicatrizes
Romanian[ro]
Pansamente pentru răni incluzând sau impregnate cu substanţe sub formă de pelicule, geluri sau soluţii pentru reducerea sau prevenirea aderenţelor şi/sau a cicatricelor
Slovak[sk]
Obväzy na rany, obsahujúce látky v podobe fólie, gélov alebo roztokov na zmierňovanie alebo zabraňovanie adhézii a/alebo zjazveniu
Slovenian[sl]
Povoji za rane, sestavljeni iz snovi v obliki folij, gelov ali raztopin za zmanjšanje ali preprečevanje lepljenja in/ali brazgotin ali ki vsebujejo našteto
Swedish[sv]
Sårförband bestående av eller impregnerade med substanser i form av filmer, geléer eller lösningar för minskning eller förhindrande av adherens och/eller ärr