Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأرضييون سـيهربون و سيتوجبُ على رجال الجبل التعامل مع ذلك
Danish[da]
Reapers går amok, jordboerne vil løbe, og bjergfolket må tage sig af det.
German[de]
Die Reaper werden verrückt werden, die Erdlinge werden rennen, und die Mountain Men müssen sich darum kümmern.
Greek[el]
Οι Θεριστές φρικάρουν οι Γήινοι το σκάνε κι Ορεσίβιοι θα πρέπει να ασχοληθούν.
English[en]
The Reapers will go nuts, the Grounders will run, and the Mountain Men have to deal with it.
Spanish[es]
Los carroñeros se volverán locos, los terrícolas correrán, y los hombres de la montaña tendrán que lidiar con ello.
French[fr]
Les faucheurs vont devenir fous, les terriens vont courir, et les hommes de la montagne devront s'en charger.
Hebrew[he]
האספנים ישתגעו, הארציים יברחו, ואנשי ההר יצטרכו להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Žeteoci će poludjeti, Zemljani će bježati, i Planinski ljudi će se morati baviti s tim.
Hungarian[hu]
A kaszások megőrülnek majd, a földiek elmenekülnek, a hegyieknek pedig kezelniük kell a helyzetet.
Indonesian[id]
Reapers akan menggila, Grounder akan lari, dan Mountain Men akan mengurus itu.
Italian[it]
I mietitori impazziranno, gli autoctoni scapperanno... e gli uomini della montagna dovranno occuparsene.
Dutch[nl]
De Reapers worden gek, de Aardsen rennen weg... het Bergvolk moet er achteraan.
Polish[pl]
Żniwiarze oszaleją, Ziemianie się rozbiegną, a Górale będę musieli sobie z tym poradzić.
Portuguese[pt]
Os Reapers vão passar-se, os Terrenos vão fugir e os Homens da Montanha terão de lidar com isso.
Romanian[ro]
Secerătorii or să înnebunească, Pământenii vor fugi, iar Muntenii vor trebui să se descurce.
Russian[ru]
Жнецы обезумят, Земляне побегут, и горцы встретятся с ними.
Slovak[sk]
Reaperi sa zbláznia, Zemšťania utečú a ľudia z hory sa s tým budú musieť vyporiadať.
Slovenian[sl]
Kosci bodo znoreli, Zemljani bodo bežali in s tem se bodo morali ukvarjati Planinski ljudje.
Swedish[sv]
Skördarna kommer att bli helvilda, jordslingarna kommer att springa, och bergsmännen får ta hand om det.
Turkish[tr]
Biçiciler deliye dönecek, dünyalılar kaçacak ve dağ adamları onu kontrol etmeye çalışacak.
Vietnamese[vi]
Hãy nghe tôi nói này. anh giật lấy nó rồi bỏ chạy hết tốc lực. và lũ Người Núi phải xử lý chuyện đó.