Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af denne årsag mener vi ikke, at Europol skal tage sig af disse spørgsmål, men derimod at Interpol, det internationale mellemstatslige politisamarbejde, skal tage sig af dem.
German[de]
Aus diesem Grund sind wir nicht der Ansicht, daß sich Europol mit diesen Dingen befassen sollte, sondern statt dessen Interpol, die internationale Behörde für zwischenstaatliche Zusammenarbeit der Polizei.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον λόγο θεωρούμε ότι αυτά τα θέματα δεν θα πρέπει να ανατεθούν στην Europol, αλλά θα πρέπει, αντίθετα, να τα αναλάβει η διεθνής διακρατική αστυνομική συνεργασία, η Interpol.
English[en]
Consequently, we do not feel that these matters should be entrusted to Europol, but instead that Interpol, the international, intergovernmental police commission, should take the matter up.
Spanish[es]
Por este motivo opinamos que Europol no debe encargarse de estos asuntos sino que es Interpol, organismo de cooperación policial internacional, quien debe hacerlo.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olemme sitä mieltä, ettei näitä kysymyksiä pidä määrätä Europolille, vaan ne kuuluvat sen sijaan Interpolille, kansainväliselle valtioiden väliselle poliisiyhteistyölle.
French[fr]
Dans ce contexte, nous ne pensons pas qu'il faille confier ces questions à Europol, mais plutôt à Interpol, c'est-à-dire à la coopération policière entre les États à l'échelle mondiale.
Italian[it]
Alla luce di ciò, non riteniamo che il compito di fronteggiare questi problemi vada affidato all'Europol, ma piuttosto all'Interpol, il foro in cui avviene la cooperazione intergovernativa in materia di polizia.
Dutch[nl]
Wij vinden dan ook niet dat deze kwesties aan Europol moeten worden toebedeeld, maar dat ze in plaats daarvan thuishoren bij Interpol, de internationale interstatelijke politie.
Portuguese[pt]
Tendo isto em conta, consideramos que estas questões não devem ser entregues à Europol, mas antes à Interpol, a organização de cooperação policial internacional e interestatal.
Swedish[sv]
Med anledning av detta anser vi inte att dessa frågor skall åläggas Europol, utan de skall i stället Interpol, det internationella mellanstatliga polissamarbetet, ta sig an.