Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stry hard teen twyfelgedagtes.
Amharic[am]
ጥርጣሬን በብርቱ ተዋጋ።
Central Bikol[bcl]
Maigot na labanan an mga pagduwaduwa.
Bemba[bem]
Lwisheni ukutwishika na maka.
Bulgarian[bg]
С всички сили се бори срещу съмненията.
Bislama[bi]
Faet strong agens long ol tingting we i hafhaf.
Bangla[bn]
সন্দেহের বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে লড়াই করুন।
Cebuano[ceb]
Sukli pag-ayo ang mga pagduhaduha.
Chuukese[chk]
Kopwe tinikken le fiffiu ngeni tipemwaramwar.
Czech[cs]
Usilovně bojujte proti pochybnostem.
Danish[da]
Gør alt hvad du kan, for at bekæmpe tvivlstanker.
German[de]
Zweifel müssen energisch bekämpft werden.
Ewe[ee]
Wɔ aʋa tsi tre ɖe ɖikekewo ŋu sesĩe.
Efik[efi]
Nen̄ede n̄wana ye eyịghe.
Greek[el]
Να καταπολεμάτε σθεναρά τις αμφιβολίες.
English[en]
Fight doubts vigorously.
Spanish[es]
Luchemos con vigor contra las dudas.
Estonian[et]
Võitle jõuliselt kahtluste vastu.
Finnish[fi]
Taistele tarmokkaasti epäilyksiä vastaan.
Fijian[fj]
Valuta vakaukaua na vakatitiqa.
French[fr]
Combattez le doute énergiquement.
Ga[gaa]
Wuu oshi yiŋkɔshikɔshifeemɔ kɛ ekãa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
શંકાઓનો દૃઢતાથી સામનો કરો.
Gun[guw]
Hoavùn sinsinyẹn sọta ayihaawe tintindo.
Hebrew[he]
הילחם בספקות.
Hindi[hi]
आशंकाओं को दूर करने के लिए कड़ा संघर्ष कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Batui sing lakas ang pagduhaduha.
Hiri Motu[ho]
Mai emu goada ida daradara oi tuari henia.
Croatian[hr]
Odlučno se bori protiv sumnji.
Hungarian[hu]
Erőteljesen küzdj a kétségek ellen.
Western Armenian[hyw]
Կասկածներու դէմ ուժգնօրէն պայքարեցէք։
Indonesian[id]
Lawanlah keragu-raguan dengan sekuat tenaga.
Igbo[ig]
Lụsosie obi abụọ ọgụ ike.
Iloko[ilo]
Sipipinget a labanam dagiti panagduadua.
Italian[it]
Combattete con vigore i dubbi.
Japanese[ja]
疑念と精力的に闘ってください。
Georgian[ka]
მტკიცედ გადაწყვიტე, რომ განიქარვო ეჭვები.
Kalaallisut[kl]
Tamaviaarlutit qularneq akioruk.
Kannada[kn]
ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಸಪಡಿರಿ.
Korean[ko]
의심과 맞서 힘써 싸우십시오.
Lingala[ln]
Bundisá makasi ntembe oyo ezali koyela yo.
Lozi[loz]
Mu lwanise ku honona ka t’ata.
Lithuanian[lt]
Vyk šalin abejones.
Luba-Lulua[lua]
Luisha dielakana ne bukole buebe buonso.
Marshallese[mh]
Kwon kate im tarinaik bere ko.
Macedonian[mk]
Енергично бори се против сомневањата.
Malayalam[ml]
സംശയങ്ങളെ ദൃഢമായി ചെറുത്തുനിൽക്കുക.
Marathi[mr]
शंकांचा त्वेषाने प्रतिकार करा.
Maltese[mt]
Id- dubji iġġildilhom iebes.
Burmese[my]
သံသယများကို ကြံ့ကြံ့ခံတိုက်လှန်ပါ။
Norwegian[nb]
Kjemp iherdig mot tvil.
Nepali[ne]
शंकाहरू हटाउने दृढ प्रयास गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Strijd krachtig tegen twijfels.
Northern Sotho[nso]
Lwantšha dipelaelo ka matla.
Nyanja[ny]
Limbanani nako kukayika mwamphamvu kwambiri.
Pangasinan[pag]
Pirmin labanan iray panduaruwa.
Papiamento[pap]
Combatí duda vigorosamente.
Pijin[pis]
Faet hard againstim olketa daot.
Polish[pl]
Ze wszystkich sił zwalczaj wątpliwości.
Pohnpeian[pon]
Peiong madamadau en peikasal.
Portuguese[pt]
Combata vigorosamente as dúvidas.
Romanian[ro]
Luptă cu vigoare împotriva îndoielilor.
Russian[ru]
Упорно боритесь с сомнениями.
Kinyarwanda[rw]
Rwanya ibitekerezo byo gushidikanya wivuye inyuma.
Sinhala[si]
සැකයන්වලට එරෙහිව ප්රබල ලෙස ක්රියා කරන්න.
Slovak[sk]
Rázne bojuj proti pochybnostiam.
Slovenian[sl]
Odločno se bojujte proti dvomom.
Samoan[sm]
Ia tau ma le finafinau faasaga i masalosaloga.
Shona[sn]
Rwisa kusava nechokwadi zvakasimba.
Albanian[sq]
Luftojini në mënyrë të fuqishme dyshimet.
Serbian[sr]
Žestoko se bori protiv sumnji.
Sranan Tongo[srn]
Kakafutu fayafaya te sani e meki yu tweifri.
Southern Sotho[st]
Loantša lipelaelo ka matla.
Swedish[sv]
Bekämpa tvivel med kraft.
Swahili[sw]
Piga vita vikali dhidi ya shaka.
Congo Swahili[swc]
Piga vita vikali dhidi ya shaka.
Tamil[ta]
சந்தேகங்களை தீவிரமாக எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.
Telugu[te]
సందేహాలతో హోరాహోరిగా పోరాడండి.
Thai[th]
จง ต่อ สู้ อย่าง แข็งขัน กับ ความ สงสัย.
Tigrinya[ti]
ንምጥርጣር ኣበርቲዕካ ተቓለሶ።
Tagalog[tl]
Buong-lakas na labanan ang mga pag-aalinlangan.
Tswana[tn]
Lwantsha dipelaelo ka tlhoafalo.
Tongan[to]
Tau‘i mālohi ‘a e ngaahi veiveiuá.
Tok Pisin[tpi]
Wok strong long sakim pasin bilong tupela tingting.
Turkish[tr]
Kuşkulara karşı gayretle mücadele edin.
Tsonga[ts]
Lwisana swinene ni ku kanakana.
Twi[tw]
Ko tia adwenem naayɛ denneennen.
Tahitian[ty]
A aro puai atu i te mau mana‘o feaa.
Ukrainian[uk]
Докладаймо всіх зусиль, щоб боротися з сумнівами.
Urdu[ur]
شکوک کا ڈٹ کر مقابلہ کریں۔
Venda[ve]
Ilwani na u timatima no tou khwaṱhisa.
Vietnamese[vi]
Hãy kịch liệt phấn đấu chống lại sự nghi ngờ.
Waray (Philippines)[war]
Atohi gud an mga pagruhaduha.
Wallisian[wls]
Koutou tauʼi mālohi te lotolotolua.
Xhosa[xh]
Kulwe ngamandla ukuba namathandabuzo.
Yapese[yap]
Nga u mu gelnigem nga um cham ko maruwaran’.
Yoruba[yo]
Fi gbogbo agbára gbógun ti iyèméjì.
Zulu[zu]
Yilwa kanzima nokungabaza.