Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En nuwe uitloopsels groei dalk uit stingels wat horisontaal bo-op of onder die grond groei.
Amharic[am]
መሬት ለመሬት አግድም ከሚያድግ ግንድ አዳዲስ ቅጠሎች ሊያቆጠቁጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
والفروخ الجديدة قد يبدأ نموّها من السيقان بشكل افقي، ممتدة على التربة او تحتها.
Bulgarian[bg]
И новите израстъци може да започват от стъблото, като растат хоризонтално на земята или под нея.
Cebuano[ceb]
Ug ang bag-ong mga turok mahimong motubo gikan sa mga lindog nga manubo nga pinahigda diha sa ibabaw o ilalom sa yuta.
Czech[cs]
A ze stébel mohou vyrážet nové výhonky, které se plazí po zemi nebo rostou pod zemí.
German[de]
Ferner können aus Stängeln, die waagrecht am Boden oder unter der Erde wachsen, neue Triebe sprießen.
Greek[el]
Και οι νέες παραφυάδες μπορεί να ξεκινούν από βλαστούς που αναπτύσσονται οριζοντίως πάνω στο έδαφος ή κάτω από αυτό.
English[en]
And new shoots might start from stems growing horizontally on or under the ground.
Spanish[es]
De ahí que a los tallos que crecen horizontalmente, sobre la tierra o debajo de ella, les puedan salir nuevos brotes.
Estonian[et]
Uued võsud võivad hakata arenema kas maapealsetest või maa-alustest rõhtsatest vartest.
Finnish[fi]
Uusia versoja voi lähteä joko maan pinnalla tai maan alla vaakasuoraan kasvavista varsista.
Fijian[fj]
Ke davo na tolona e lomaniqele se delaniqele ena bula ga.
French[fr]
Et de nouvelles pousses peuvent apparaître sur des tiges qui se développent horizontalement ou sous la terre.
Hiligaynon[hil]
Kag ang bag-o nga mga singil mahimo mag-ulhot gikan sa lawas nga nagatubo sing pahigda ukon sa idalom sang duta.
Croatian[hr]
Novi izboji mogu niknuti i iz stabljike koja raste u vodoravnom položaju — na zemlji ili čak ispod nje.
Indonesian[id]
Dan, pucuk baru mungkin muncul dari batang yang bertumbuh horizontal di atas atau di bawah tanah.
Iloko[ilo]
Ket mabalin nga agsaringit dagiti ungkayda iti rabaw wenno uneg ti daga.
Icelandic[is]
Og nýir sprotar geta vaxið lárétt á stönglinum ofan á eða ofan í jarðveginum.
Italian[it]
E nuovi germogli possono nascere da fusti che crescono orizzontalmente sul terreno o sotto di esso.
Japanese[ja]
また,新芽が,地表もしくは地中をはって伸びる茎から生え出ることもあります。
Korean[ko]
그리고 땅에 붙어서 수평으로 자라는 줄기나 땅속에서 자라는 줄기에서 새로 잎이나 어린 줄기가 나오는 경우도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nauji daigeliai gali išdygti ties žemės paviršiumi ar iš žemės.
Latvian[lv]
Jauni dzinumi var izaugt no horizontāliem stumbriem, kas atrodas tuvu augsnes virskārtai, vai no pazemes stublāja jeb sakneņa.
Macedonian[mk]
А новите изданки можат да започнат од стебленца што растат хоризонтално или под земја.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, മണ്ണിനു മുകളിലായോ അടിയിലായോ തിരശ്ചീനമായി വളരുന്ന തണ്ടുകളിൽനിന്നു പുതിയ മുളകൾ പൊട്ടിവന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Og det kan komme nye skudd fra strå som vokser horisontalt på eller under bakken.
Nepali[ne]
अनि डाँठबाट नयाँ पालुवाहरू निस्कँदा जमिनमाथि वा जमिनमुनि तेर्सो परेर उम्रन्छ।
Dutch[nl]
En nieuwe scheuten kunnen opschieten vanuit stengels die horizontaal op of onder de grond groeien.
Pijin[pis]
And olketa niu shoot savve kamaot from olketa stem wea grow followim graon antap or andanit long hem.
Polish[pl]
Nowe pędy mogą wyrastać z łodyg płożących się lub zagrzebanych w ziemi.
Portuguese[pt]
Os rebentos às vezes brotam de colmos que crescem em sentido horizontal acima ou abaixo do solo.
Romanian[ro]
Iar noile ramificaţii ale rizomului pot porni din tulpină crescând orizontal pe pământ sau în subteran.
Slovak[sk]
A nové výhonky môžu vypučať zo stoniek, ktoré sa rozrastajú horizontálne na zemi alebo pod ňou.
Slovenian[sl]
Novi poganjki tako lahko pričnejo rasti iz stebla vzporedno z zemljo, nad ali pod njo.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë filizat e rinj mund të dalin nga kërcejtë duke u rritur horizontalisht mbi ose nën tokë.
Serbian[sr]
A novi izdanci mogu da krenu iz stabljike tako što rastu vodoravno po površini zemlje ili ispod nje.
Swedish[sv]
Och nya skott kan skjuta upp från revor som växer horisontellt på eller under jorden.
Swahili[sw]
Machipukizi mapya huanza kukua kwenye shina na kutambaa kwenye ardhi au chini yake.
Congo Swahili[swc]
Machipukizi mapya huanza kukua kwenye shina na kutambaa kwenye ardhi au chini yake.
Tamil[ta]
புதிய தளிர்கள் நிலத்தின்மீது கிடை மட்டமாகவோ, நிலத்துக்கு கீழேயோ தண்டுகளிலிருந்து வளரலாம்.
Thai[th]
และ ส่วน ยอด ที่ แตก ออก มา ใหม่ อาจ เริ่ม งอก จาก ลํา ต้น ซึ่ง เติบโต ใน แนว ราบ หรือ ใต้ ดิน.
Tagalog[tl]
At ang bagong mga supang ay maaaring lumitaw sa tangkay na tumutubo nang pahiga o sa ilalim ng lupa.
Turkish[tr]
Yer altında veya üstünde yatay olarak büyüyen gövdelerden yeni filizler çıkabilir.
Ukrainian[uk]
Нові пагони починають рости вбік від стебла чи з-під землі.
Urdu[ur]
نیز نئی شاخیں تنے سے زمین کے نیچے یا اُوپر افقی سمت میں بڑھ سکتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chồi non có thể bắt đầu từ thân cây mọc ngang ra ở trên hoặc dưới mặt đất.
Chinese[zh]
分枝从茎的侧面长出,继而匍地而生或在泥土下面生长。