Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В стратегиите на държавите членки за пречистване на отпадъчните води, инфраструктура и управление следва да се отчете стойността на отпадъчните води и утайките като източници на суровини за производството на органични торове.
Czech[cs]
Strategie členských států v oblasti čištění odpadních vod, infrastruktury a řízení by měly uznat hodnotu odpadních vod a kalů jako zdroje surovin pro odvětví organických hnojiv.
Danish[da]
Medlemsstaternes strategier for behandling af spildevand, infrastruktur og forvaltning bør anerkende værdien af spildevand og slam som kilder til råmaterialer for industrien for organisk gødning.
German[de]
In den Abwasseraufbereitungs-, Infrastruktur- und Bewirtschaftungsstrategien der Mitgliedstaaten sollte berücksichtigt werden, dass Abwässer und Klärschlamm für die organische Düngemittelindustrie wertvolle Rohstoffquellen sind.
Greek[el]
Οι στρατηγικές των κρατών μελών στους τομείς της επεξεργασίας, των υποδομών και της διαχείρισης των λυμάτων θα πρέπει να αναγνωρίζουν την αξία των λυμάτων και της λυματολάσπης ως πηγών πρώτων υλών για τη βιομηχανία βιολογικών λιπασμάτων.
English[en]
Member State strategies on wastewater treatment, infrastructure and management should recognise the value of waste water and sludge as sources of raw materials for the organic fertiliser industry.
Spanish[es]
Las estrategias de los Estados miembros sobre el tratamiento, las infraestructuras y la gestión de las aguas residuales deberían reconocer el valor de los lodos y aguas residuales como fuente de materias primas para la industria de los abonos orgánicos.
Estonian[et]
Liikmesriikide reovee käitlemise, taristu ja majandamise strateegiates tuleks tunnistada reovee ja reoveesette väärtust toormaterjalide allikana orgaanilise väetise tootmisel.
Finnish[fi]
Jäteveden käsittelyä, jätevesi-infrastruktuuria ja jätevesihuoltoa koskevissa jäsenvaltioiden strategioissa tulisi tunnustaa jäteveden ja lietteen arvo orgaanisten lannoitteiden valmistuksessa käytettävien raaka-aineiden lähteenä.
French[fr]
Les stratégies des États membres en matière de traitement, d’infrastructures et de gestion des eaux usées devraient reconnaître la valeur des eaux usées et des boues en tant que matières premières pour le secteur des engrais organiques.
Croatian[hr]
U strategijama država članica za obradu i infrastrukturu otpadnih voda te gospodarenje istima trebalo bi priznati vrijednost otpadnih voda i mulja kao izvora sirovina za industriju organskog gnojiva.
Hungarian[hu]
A tagállamok szennyvíztisztítással, -kezeléssel és -infrastruktúrával kapcsolatos stratégiáiban el kell ismerni a szennyvíz és a szennyvíziszap mint nyersanyag értékét a szervestrágyaipar számára.
Italian[it]
Le strategie degli Stati membri sui sistemi di trattamento, le infrastrutture e la gestione delle acque reflue dovrebbero riconoscere il valore di tali acque e dei fanghi quali fonti di materie prime per l’industria dei fertilizzanti organici.
Lithuanian[lt]
Pagal valstybių narių nuotekų valymo, infrastruktūros ir valdymo strategijas turėtų būti pripažinta nuotekų ir dumblo, kaip organinių trąšų pramonės žaliavų šaltinių, vertė.
Latvian[lv]
Dalībvalstu stratēģijās attiecībā uz notekūdeņu attīrīšanu, infrastruktūru un apsaimniekošanu būtu jāatzīst, ka notekūdeņi un dūņas ir vērtīgi izejvielu avoti organiskā mēslojuma ražošanas nozarē.
Maltese[mt]
L-istrateġiji tal-Istati Membri dwar it-trattament, l-infrastruttura u l-ġestjoni tal-ilma mormi għandhom jirrikonoxxu l-valur tal-ilma mormi u l-ħama bħala sorsi ta’ materja prima għall-industrija tal-fertilizzanti organiċi.
Dutch[nl]
In de strategieën van de lidstaten voor behandeling, infrastructuur en beheer van afvalwater zou erkenning moeten komen voor de waarde van afvalwater en slib als bronnen van grondstoffen voor de organische meststoffenindustrie.
Polish[pl]
W strategiach państw członkowskich dotyczących oczyszczania ścieków, potrzebnej w tym celu infrastruktury i zarządzania ściekami należy uznawać wartość ścieków i osadów ściekowych jako źródła surowców do produkcji nawozów organicznych.
Portuguese[pt]
As estratégias dos Estados-Membros em matéria de tratamento, infraestruturas e gestão de águas residuais devem reconhecer o valor das águas residuais e das lamas enquanto fontes de matérias-primas para o setor dos adubos orgânicos.
Romanian[ro]
Strategiile statelor membre privind tratarea apelor reziduale, infrastructura și gestionarea lor ar trebui să recunoască valoarea apei reziduale și a nămolului ca surse de materii prime pentru industria îngrășămintelor organice.
Slovak[sk]
Stratégie členských štátov na čistenie odpadových vôd, infraštruktúru a riadenie by mali uznať hodnotu odpadovej vody a kalu ako zdrojov surovín pre odvetvie organických hnojív.
Slovenian[sl]
V strategijah držav članic za čiščenje odpadnih voda, infrastrukturo za njihovo čiščenje in ravnanje z njimi je treba priznati pomen odpadnih voda in blata kot virov surovin za industrijo organskih gnojil.
Swedish[sv]
I medlemsstaternas strategier för behandling av, infrastruktur för och hantering av avloppsvatten bör man erkänna avloppsvattnets och slammets värde som källor till råvaror för industrin för organiska gödselmedel.