Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При получаване на съответното съобщение органът информира за това другите страни по Спогодбата от # г., които прилагат настоящото правило, посредством формуляр за съобщение, съответстващ на образеца от приложение # към настоящото правило
Czech[cs]
Jakmile tento orgán obdrží příslušné oznámení, informuje ostatní smluvní strany dohody z roku #, které uplatňují tento předpis, prostřednictvím formuláře oznámení podle přílohy # tohoto předpisu
Danish[da]
Ved modtagelse af den pågældende meddelelse skal myndigheden underrette de øvrige parter i #-aftalen vedrørende dette regulativ herom ved benyttelse af en anmeldelsesblanket svarende til mønsteret i bilag # til dette regulativ
German[de]
Nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung hat diese Behörde die anderen Vertragsparteien des Übereinkommens von #, die diese Regelung anwenden, mit einem Mitteilungsblatt zu unterrichten, das dem Muster in Anhang # dieser Regelung entspricht
Greek[el]
Αφού λάβει τη σχετική κοινοποίηση η αρχή ενημερώνει τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του # που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση δελτίου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού
English[en]
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the # Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in annex # to this Regulation
Spanish[es]
Tras la recepción de la correspondiente comunicación, dicho organismo informará a las demás Partes contratantes en el Acuerdo de # que apliquen el presente Reglamento mediante un impreso de comunicación conforme al modelo recogido en el anexo # del presente Reglamento
Estonian[et]
Pärast asjaomase teatise saamist teatab kõnealune asutus sellest käesoleva eeskirja #. lisas esitatud vormi kohase teatisega teistele käesolevat eeskirja kohaldavatele #. aasta kokkuleppe osalistele
Finnish[fi]
Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden # sopimuksen osapuolille tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella
Hungarian[hu]
A hatóság az értesítés kézhezvétele után az ezen előírás #. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti erről az #. évi egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó feleket
Italian[it]
A seguito di tale comunicazione, l’autorità competente informa le altre parti dell’accordo del # che applicano il presente regolamento, per mezzo di una scheda di comunicazione conforme al modello di cui all’allegato # del presente regolamento
Lithuanian[lt]
Gavusi tokį pranešimą, institucija šios taisyklės # priede pateiktą pavyzdį atitinkančiu pranešimo blanku turi informuoti kitas šią taisyklę taikančias # m. susitarimo šalis
Latvian[lv]
Pēc atbilstoša paziņojuma saņemšanas šī iestāde, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu #. pielikumā, par to informē citas #. gada nolīguma valstis, kas piemēro šos noteikumus
Dutch[nl]
Zodra deze instantie de kennisgeving heeft ontvangen, stelt zij de andere partijen bij de Overeenkomst van # die dit reglement toepassen, daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage
Polish[pl]
Po otrzymaniu właściwego powiadomienia organ ten informuje o tym pozostałe Strony Porozumienia z # r. stosujące niniejszy regulamin, za pomocą formularza powiadomienia zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku # do niniejszego regulaminu
Portuguese[pt]
Após receber a comunicação, essa autoridade deve do facto informar as outras partes no Acordo de # que aplicam o presente regulamento, através de um formulário de comunicação conforme com o modelo que consta do anexo
Romanian[ro]
La primirea comunicării corespunzătoare, autoritatea respectivă trebuie să informeze celelalte părți la Acordul din # care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare conforme cu modelul din anexa # la prezentul regulament
Slovak[sk]
Po doručení príslušného oznámenia o tom uvedený orgán informuje ostatné strany dohody z roku # uplatňujúce tento predpis prostredníctvom formulára o oznámení, ktorého vzor je uvedený v prílohe # k tomuto predpisu
Slovenian[sl]
Ko navedeni organ prejme ustrezno sporočilo, o tem obvesti druge pogodbenice Sporazuma iz leta #, ki uporabljajo ta pravilnik, z obrazcem za sporočanje, ki je skladen z vzorcem iz Priloge # k temu pravilniku
Swedish[sv]
Då myndigheten fått ett sådant meddelande ska myndigheten informera övriga parter till # års avtal som tillämpar dessa föreskrifter, med hjälp av ett rapportformulär som överensstämmer med mallen i bilaga # till dessa föreskrifter