Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Hvad angaar den paaberaabte aabenbare fejl, som ansaettelsesmyndigheden skulle have begaaet ved at udnaevne Engel, skal det understreges, at sagsoegte har fremfoert - uden paa dette punkt at blive modsagt af sagsoegeren - at Engel har studeret oekonomi og finansvidenskab ved universitetet i Montreal, har indtaget ledende stillinger i forskellige canadiske og europaeiske banker og behersker fire faellesskabssprog.
German[de]
32 Was den Vorwurf angeht, die Anstellungsbehörde habe mit der Ernennung von Herrn Engel offenkundig fehlerhaft gehandelt, ist hervorzuheben, daß die Beklagte - insoweit vom Kläger unwidersprochen - darauf hingewiesen hat, daß Herr Engel an der Universität Montreal Finanz- und Wirtschaftswissenschaften studiert habe, in leitender Stellung in verschiedenen kanadischen und europäischen Banken tätig gewesen sei und vier Gemeinschaftssprachen beherrsche.
English[en]
32 As regards the manifest error allegedly committed by the appointing authority in proceeding to appoint Mr Engel, it must be noted that the defendant has pointed out, without being contradicted on this point by the applicant, that Mr Engel has studied finance and economic sciences at the University of Montreal, that he has worked in high positions in various Canadian and European banks and that he has command of four Community languages .
French[fr]
32 S' agissant de la prétendue erreur manifeste qu' aurait commise l' AIPN en procédant à la nomination de M . Engel, il importe de souligner que la défenderesse a relevé, sans être contredite sur ce point par le requérant, que M . Engel a fait des études de sciences financières et économiques à l' université de Montréal, qu' il a fait partie des cadres supérieurs de différentes banques canadiennes et européennes et qu' il maîtrise quatre langues communautaires .
Italian[it]
32 Quanto al presunto errore manifesto commesso dall' APN nominando il sig. Engel, è opportuno sottolineare come la convenuta abbia osservato, senza essere contraddetta in merito dal ricorrente, che il sig. Engel ha studiato scienze finanziarie ed economiche all' università di Montreal, che ha fatto parte del personale direttivo di varie banche canadesi ed europee e che parla quattro lingue comunitarie.
Dutch[nl]
32 Aangaande het verwijt, dat het tot aanstelling bevoegd gezag door de aanstelling van Engel kennelijk verkeerd heeft gehandeld, moet worden opgemerkt, dat verweerster - die op dit punt door verzoeker niet is weersproken - erop heeft gewezen, dat Engel aan de universiteit van Montréal openbare financiën en economie heeft gestudeerd, in verschillende Canadese en Europese banken leidende ambten heeft bekleed en vier talen van de Gemeenschap beheerst .