Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да не изостанем от Китай или Индия, е необходима незабавна промяна.
Czech[cs]
Abychom nezaostali za Čínou a Indií, musíme provést okamžité změny.
Danish[da]
For ikke at sakke bagud i forhold til Kina eller Indien har vi brug for ændringer her og nu.
German[de]
Um nicht hinter China oder Indien zurückzufallen, brauchen wir unverzüglich einen Wandel.
Greek[el]
Προκειμένου να μην μείνουμε πίσω από την Κίνα ή την Ινδία, απαιτείται άμεση αλλαγή.
English[en]
In order not to fall behind China or India, we need immediate change.
Spanish[es]
Si no queremos que China y la India nos tomen la delantera, es preciso un cambio inmediato.
Estonian[et]
Selleks et mitte langeda Hiina või India taha, on meil vaja viivitamatut muutust.
Finnish[fi]
Tarvitsemme välitöntä muutosta, jotta emme jäisi jälkeen Kiinasta tai Intiasta.
French[fr]
Afin de ne pas nous laisser devancer par la Chine ou l'Inde, il nous faut des changements immédiats.
Italian[it]
Per non perdere terreno rispetto alla Cina o all'India serve un cambiamento immediato.
Lithuanian[lt]
Kad neatsiliktume nuo Kinijos ar Indijos, turime nedelsdami įgyvendinti pokyčius.
Latvian[lv]
Lai neatpaliktu no Ķīnas un Indijas, mums ir nepieciešamas tūlītējas pārmaiņas.
Dutch[nl]
Om niet achter te raken op China of India, hebben we onmiddellijk veranderingen nodig.
Polish[pl]
Aby nie zostać w tyle za Chinami czy Indiami potrzebna jest nam natychmiastowa zmiana.
Portuguese[pt]
Para não ficarmos atrás da China ou da Índia, necessitamos de uma mudança imediata.
Romanian[ro]
Dacă vrem să nu rămânem în urma Chinei sau a Indiei, avem nevoie de o schimbare imediată.
Slovak[sk]
Aby sme nezaostali za Čínou a Indiou, potrebujeme okamžitú zmenu.
Slovenian[sl]
Da ne bomo zaostali za Kitajsko ali Indijo, potrebujemo takojšnjo spremembo.
Swedish[sv]
För att inte hamna efter Kina eller Indien krävs omedelbara ändringar.