Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle dispečerky to tady bylo jako v telenovele.
English[en]
Dispatch made it sound like a telenovela out here.
Spanish[es]
La emisión hace que suene aquí como una telenovela
French[fr]
Le dispatch parlait d'une télénovela, ici.
Hungarian[hu]
A diszpécser úgy állította be, mintha valami teleregény lenne itt.
Italian[it]
A dar retta al dispaccio sembrava una telenovela qui.
Dutch[nl]
Het bericht klonk alsof't hier nogal hectisch was.
Polish[pl]
Meldunek brzmiał, jak latynoska telenowela.
Portuguese[pt]
A expedição fez parecer como uma novela aqui.
Romanian[ro]
Dispecerul ne-a făcut să credem că e telenovela aici.
Turkish[tr]
Telsizde burayı pembe dizi gibi tarif ettiler.