Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти казвам като твоя по-голяма сестра, че... ако наистина си влюбена в Дерик, и не можеш да си представиш да прекараш и ден без него, тогава непременно трябва да се ожените.
Czech[cs]
A říkám ti, jako starší sestra, že jestli máš Derricka skutečně ráda a nedovedeš si představit, že bys mohla strávit den bez něj, pak byste se vy dva měli rozhodně vzít.
Danish[da]
Og jeg vil sige som din storesøster at hvis du virkelig er forelsket i Derrick og ikke kan forestille dig at tilbringe en dag uden ham, så skal I helt sikkert gifte jer.
Greek[el]
Και το λέω αυτό, ως μεγαλύτερη αδελφή σου... ότι... αν πραγματικά είσαι ερωτευμένη με το Ντέρικ... και δε μπορείς να φανταστείς... να περνάς ούτε μια μέρα χωρίς αυτόν... τότε πρέπει οπωσδήποτε να παντρευτείτε.
English[en]
And I say this, from your older sister... that... if you are really in love with Derrick... and you can't imagine... spending another day without him... then you two should absolutely get married.
French[fr]
Je dis ceci, comme ta soeur ainé que si tu aimes Derek vraiment et tu ne peux imaginer aucun jour sans lui alors vous les deux devez se marier absolument.
Italian[it]
E, come sorella maggiore, voglio dirti che se sei davvero innamorata di Derrick e non puoi neanche immaginare di stare un giorno lontana da lui, allora dovete assolutamente sposarvi.
Dutch[nl]
En ik wil dit nog zeggen, namens je oudere zus dat als je echt van Derrick houdt en je je geen dag zonder hem kunt voorstellen dan moeten jullie absoluut trouwen.
Polish[pl]
I jako twoja starsza siostra powiem, że... jeśli naprawdę kochasz Derricka i nie wyobrażasz sobie jednego dnia bez niego, to zdecydowanie powinniście się pobrać.
Portuguese[pt]
E digo isto, como sua irmã mais velha que se você está mesmo apaixonada pelo Derrick e não consegue imaginar passar outro dia sem ele então, vocês dois deveriam absolutamente se casar.