Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това обсъждане, погрижете се учениците да разберат, че когато следваме хората, които Бог е избрал да ни водят, ние сме благословени с духовен просперитет и безопасност.
Cebuano[ceb]
Human niini nga panaghisgutan, siguroha nga masabtan sa mga estudyante nga samtang mosunod kita niadtong gitawag sa Dios nga mangulo kanato, mapanalanginan kita og espirituhanong pag-uswag ug kasiguroan.
Czech[cs]
Po diskusi se ujistěte, že studenti rozumí tomu, že když následujeme ty, které Bůh povolal, aby nás vedli, jsme požehnáni duchovní prosperitou a duchovním bezpečím.
Danish[da]
Vær efter denne samtale sikker på, at eleverne forstår, at når vi følger dem, som Gud har kaldet til at lede os, bliver vi velsignede med åndelig fremgang og sikkerhed.
German[de]
Vergewissern Sie sich nach diesem Gespräch, dass die Schüler diesen Gedanken verstehen: Wenn wir denjenigen nachfolgen, die Gott berufen hat, uns zu führen, werden wir dahingehend gesegnet, dass es uns in geistiger Hinsicht wohlergeht und wir in Sicherheit sind.
Spanish[es]
Después del análisis, asegúrese de que los alumnos entiendan que, en la medida en que sigamos a quienes Dios ha llamado para que nos guíen, seremos bendecidos con prosperidad y seguridad espirituales.
Estonian[et]
Veenduge pärast seda arutelu, et õpilased mõistavad, et kui järgime neid, keda Jumal on kutsunud meid juhtima, õnnistatakse meid vaimse õitsengu ja kaitsega.
Finnish[fi]
Varmista tämän keskustelun jälkeen, että oppilaat ymmärtävät, että kun me seuraamme niitä, jotka Herra on kutsunut johtamaan meitä, meitä siunataan hengellisellä hyvinvoinnilla ja turvalla.
French[fr]
Après cette discussion, assurez-vous que les élèves comprennent que lorsque nous suivons ceux que Dieu a appelés pour nous guider, nous jouissons d’une prospérité et d’une sécurité spirituelles.
Croatian[hr]
Nakon ove rasprave, pobrinite se da polaznici razumiju da dok slijedimo one koje je Bog pozvao da nas vode, blagoslovljeni smo duhovnim blagostanjem i sigurnošću.
Hungarian[hu]
E beszélgetés után győződj meg arról, hogy a tanulók megértik: amikor követjük azokat, akiket az Úr a vezetésünkre elhívott, meg leszünk áldva lelki jóléttel és biztonsággal.
Indonesian[id]
Setelah pembahasan ini, pastikan siswa memahami bahwa sewaktu kita mengikuti mereka yang telah Allah panggil untuk memimpin kita, kita diberkati dengan kemakmuran dan keamanan rohani.
Italian[it]
Dopo questa discussione, accertati che gli studenti comprendano che se seguiamo coloro che Dio ha chiamato a dirigerci, siamo benedetti con prosperità e sicurezza spirituali.
Japanese[ja]
話し合いの後,次のことを生徒がよく理解できるように助ける。「 神が指導者として召された人々に従うときに,わたしたちは霊的な繁栄と安全を祝福される。」
Korean[ko]
이 토론을 마치면, 하나님이 우리를 인도하도록 부르신 사람들을 따르면 영적인 번영과 안전을 축복받는다는 것을 학생들에게 분명히 이해시킨다.
Lithuanian[lt]
Žiūrėkite, kad diskusijai pasibaigus mokiniai suprastų, jog sekdami žmonėmis, kuriuos Dievas pašaukė mus vesti, būsime laiminami dvasiniu klestėjimu ir saugumu.
Latvian[lv]
Pēc šīm pārrunām pārliecinieties, ka studenti saprot šādu principu — mums sekojot tiem, kurus Dievs ir aicinājis mūs vadīt, mēs saņemam garīgas labklājības un drošības svētības.
Malagasy[mg]
Aorian’izany fifanakalozan-kevitra izany dia ataovy izay hahatakaran’ny mpianatra fa rehefa manaraka an’ireo izay nantsoin’Andriamanitra mba hitarika antsika isika dia hahazo firoboroboana sy fiarovana ara-panahy.
Mongolian[mn]
Энэ ярилцлагын дараа суралцагчид, биднийг удирдуулахаар Бурханаас дуудсан Сүмийн удирдагчдыг дагаснаар бид сүнслэг байдлын хувьд хөгжин дэвжиж, аюулгүй байдал, амар амгалангаар адислагдах болно гэдгийг ойлгосон байх ёстойг анхаар.
Norwegian[nb]
Etter denne diskusjonen må du forsikre deg om at elevene forstår at når vi følger dem som Gud har kalt til å lede oss, blir vi velsignet med åndelig fremgang og sikkerhet.
Dutch[nl]
Zorg dat de cursisten na deze bespreking begrijpen dat als we diegenen volgen die God heeft geroepen om ons te leiden, we gezegend worden met geestelijke voorspoed en veiligheid.
Polish[pl]
Po przeprowadzeniu dyskusji na ten temat upewnij się, że uczniowie rozumieją, że gdy jesteśmy posłuszni słowom tych, których Bóg powołał, aby nam przewodzili, jesteśmy błogosławieni duchowym spokojem i bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Depois dessa discussão, certifique-se de que os alunos entendam que ao seguirmos aqueles que o Senhor chamou para nos liderar, somos abençoados com prosperidade espiritual e segurança.
Romanian[ro]
După această discuţie, asiguraţi-vă că toţi cursanţii înţeleg că, dacă îi urmăm pe cei pe care Dumnezeu i-a chemat să ne conducă, noi vom fi binecuvântaţi cu prosperitate spirituală şi cu protecţie.
Russian[ru]
В конце этого обсуждения убедитесь, что студенты понимают: когда мы следуем за теми, кого Бог призвал вести нас, мы получаем благословения в виде духовного преуспевания и безопасности.
Samoan[sm]
A maea lenei talanoaga, ia faamautinoa ua malamalama tamaiti aoga e faapea a tatou mulimuli ia i latou ua valaauina e le Atua e taitai i tatou, o le a faamanuiaina i tatou i faamanuiaga faaleagaga ma le puipuiga.
Swedish[sv]
Efter att ha diskuterat frågan förvissar du dig om att eleverna förstår att när vi följer dem som Gud har kallat att leda oss blir vi välsignade med andlig välgång och trygghet.
Swahili[sw]
Baada ya mjadala huu, hakikisha kwamba wanafunzi wanaelewa kwamba tunapofuata wale ambao Mungu amewaita kutuongoza, tunabarikiwa kwa mafanikio ya kiroho na usalama.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng talakayang ito, tiyakin na nauunawaan ng mga estudyante na kapag sinunod natin ang mga tinawag ng Diyos na mamuno sa atin, bibiyayaan tayo ng espirituwal na pag-unlad at seguridad.
Ukrainian[uk]
Після цього обговорення пересвідчіться, що студенти розуміють: коли ми дослухаємося до тих, кого Бог покликав бути нашими провідниками, ми благословенні духовним процвітанням і захистом.
Vietnamese[vi]
Sau cuộc thảo luận này, hãy chắc chắn rằng các học sinh hiểu là khi chúng ta noi theo những người mà Thượng Đế đã kêu gọi để lãnh đạo chúng ta, thì chúng ta được ban phước để được thịnh vượng và an toàn về phần thuộc linh.