Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (2002-2006) bør man fokusere på at fremme internationalt konkurrencedygtig forskning overalt i EU's byer og regioner;
German[de]
Rahmenprogramm für Forschung und technologische Innovation (2002-2006) muss auf die Förderung einer international wettbewerbsfähigen Forschung in den Städten und Regionen der gesamten Union ausgerichtet werden;
Greek[el]
Το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (2002-2006) πρέπει να προσαρμοστεί έτσι ώστε να προωθεί μια παγκοσμίου επιπέδου ανταγωνιστική έρευνα στους δήμους και τις περιφέρειες σε όλη την ΕΕ.
English[en]
The sixth framework programme for research and technological development (2002-2006) must be geared to promoting competitive world-class research in cities and regions throughout the Union;
Finnish[fi]
Kuudennessa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmassa (2002-2006) on keskityttävä edistämään kansainvälisesti kilpailukykyistä tutkimusta kaikkialla unionin kaupungeissa ja alueilla.
French[fr]
Il faut orienter le sixième programme-cadre de recherche et d'innovation technologique (2002-2006) vers la promotion, dans les villes et dans les régions de l'ensemble de l'Union, d'une recherche qui soit compétitive et dont la qualité soit de niveau mondial;
Italian[it]
Occorre orientare il Sesto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (2002-2006) affinché promuova nelle città e nelle regioni di tutta l'Unione una ricerca competitiva a livello internazionale;
Dutch[nl]
Het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (2002-2006) moet worden gericht op het bevorderen van toponderzoek in de steden en regio's overal in de EU.
Portuguese[pt]
O sexto programa-quadro de investigação e inovação tecnológica (2002-2006) deve ser orientado para promover uma investigação competitiva e de nível internacional nas cidades e regiões da União;
Swedish[sv]
Det sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling (2002-2006) måste inriktas på att främja konkurrenskraftig forskning i världsklass i städer och regioner i hela EU.