Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни я жива и здрава.
Czech[cs]
Vrať nám ji včas a v pořádku.
Danish[da]
Aflevér hende i god stand igen.
German[de]
Bring Sie gesund und munter wieder.
Greek[el]
Να την γυρίσεις σώα και αβλαβή.
English[en]
Get her back safe and sound.
Spanish[es]
Tráela sana y salva.
Estonian[et]
Too ta tervelt tagasi.
Persian[fa]
سالم برگردونش.
Finnish[fi]
Tuo hänet turvallisesti kotiin.
Hebrew[he]
החזר אותה בריאה ושלמה.
Hungarian[hu]
Épségben hozd vissza!
Indonesian[id]
Bawa dia kembali dengan selamat.
Italian[it]
Riportala a casa sana e salva.
Macedonian[mk]
Врати ја безбедно.
Norwegian[nb]
Få henne trygt hjem.
Dutch[nl]
Breng haar veilig terug.
Polish[pl]
Odstaw ją całą i zdrową.
Portuguese[pt]
Devolve-a sã e salva.
Romanian[ro]
S-o aduci înapoi întreagă şi nevătămată.
Russian[ru]
Верни её целой и невредимой.
Slovenian[sl]
Vrni jo živo in zdravo.
Swedish[sv]
Kör henne säkert hem.
Thai[th]
พาเธอกลับมาอย่างปลอดภัยนะ
Turkish[tr]
Onu sağ salim eve getir.
Vietnamese[vi]
Đưa con bé về an toàn nhé.
Chinese[zh]
讓 她 安然 無恙 回來 。