Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Po registraci odpovídá žadatel o registraci sám za to, že neprodleně písemně agentuře sdělí níže uvedené informace ve formátu určeném agenturou v souladu s článkem 119:
Danish[da]
Efter registreringen er en registrant ansvarlig for på eget initiativ straks skriftligt at meddele agenturet følgende i det format, der er fastlagt af agenturet i henhold til artikel 119:
German[de]
Im Anschluss an die Registrierung hat der Registrierungspflichtige der Agentur aus eigener Initiative schriftlich Folgendes in dem von der Agentur in Übereinstimmung mit Artikel 119 festgelegten Format mitzuteilen:
Greek[el]
Μετά την καταχώριση οι καταχωρίζοντες είναι υπεύθυνοι να ενημερώσουν αμέσως γραπτώς και με δική τους πρωτοβουλία τον Οργανισμό σχετικά με τα εξής, σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται από τον Οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 119:
English[en]
Following registration, a registrant shall be responsible on his own initiative for immediately informing the Agency in writing of the following in the format specified by the Agency in accordance with Article 119:
Spanish[es]
Tras el registro, el solicitante de registro será responsable de informar a la Agencia por escrito, inmediatamente y por iniciativa propia de lo siguiente, utilizando el modelo especificado por la Agencia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 119:
Estonian[et]
Pärast registreerimist on registreerija kohustatud viivitamata kirjalikult teavitama agentuuri omal algatusel järgmistest asjaoludest agentuuri poolt vastavalt artiklile 119 kindlaksmääratud vormis:
Finnish[fi]
Rekisteröinnin jälkeen rekisteröijä on vastuussa siitä, että hän oma-aloitteisesti ja viipymättä ilmoittaa kemikaalivirastolle kirjallisesti seuraavista asioista kemikaaliviraston 119 artiklan mukaisesti täsmentämää lomaketta käyttäen:
French[fr]
Après l'enregistrement, il appartient au déclarant d'informer spontanément, immédiatement et par écrit l'Agence dans le format spécifié par celle-ci conformément à l'article 119:
Hungarian[hu]
A bejegyzést követően a bejegyeztetésre kötelezett feladata, hogy saját kezdeményezésére azonnal írásban tájékoztassa az Ügynökséget az Ügynökség által a 119. cikkel összhangban meghatározott formában a következőkről:
Italian[it]
Dopo la registrazione, il dichiarante informa immediatamente per iscritto l'agenzia, di propria iniziativa e nel formato specificato dall'agenzia ai sensi dell'articolo 119, di quanto segue:
Lithuanian[lt]
Po registracijos registruotojas, naudodamasis pagal 119 straipsnį nustatytu šablonu, savo iniciatyva nedelsdamas raštu informuoja Agentūrą apie:
Latvian[lv]
Pēc reģistrēšanas reģistrētājs ir atbildīgs par savu iniciatīvu nekavējoties informēt Aģentūru rakstveidā par sekojošo Aģentūras norādītajā formātā saskaņā ar 119. pantu:
Maltese[mt]
Wara r-reġistrazzjoni, ir-reġistrant għandu jkun responsabbli għall-inizjattiva tiegħu stess sabiex javża immedjatament lill-Aġenzija bil-miktub dwar dan li ġej fil-forma speċifikata mill-Aġenzija skond l-Artikolu 119:
Dutch[nl]
Na de registratie moet de registrant uit zichzelf het ECA onmiddellijk schriftelijk in de overeenkomstig artikel 119 door het ECA gespecificeerde structuur op de hoogte stellen van:
Polish[pl]
Po rejestracji rejestrujący odpowiedzialny jest za natychmiastowe i z własnej inicjatywy informowanie Agencji na piśmie, przy użyciu arkusza określonego przez Agencję zgodnie z art. 119, o:
Portuguese[pt]
Após o registo, um registando deverá, por sua própria iniciativa, informar imediatamente a Agência, por escrito, no formato especificado pela Agência em conformidade com o artigo 119o, do seguinte:
Slovak[sk]
Po registrácii je registrujúci z vlastnej iniciatívy zodpovedný za okamžité písomné informovanie Agentúry o nasledujúcich údajoch na formulári určenom agentúrou v súlade s článkom 119:
Slovenian[sl]
Po registraciji mora registracijski zavezanec Agencijo na svojo pobudo takoj pisno obvestiti v obliki, ki jo določi Agencija v skladu s členom 119, o naslednjih spremembah:
Swedish[sv]
Efter registreringen skall registranterna på eget initiativ svara för att omedelbart och skriftligen delge kemikaliemyndigheten följande i det formulär som kemikaliemyndigheten fastställer i enlighet med artikel 119: