Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
До февруари 2005 г. A е управител на дружество F, след което тази длъжност се заема от X.
Czech[cs]
Do února roku 2005 byl pan A jednatelem společnosti F a v této funkci byl následně nahrazen osobou X.
Danish[da]
I februar 2005 var A direktør i selskabet F og blev senere efterfulgt i denne funktion af X.
German[de]
Bis Februar 2005 war A Geschäftsführer der Gesellschaft F und wurde sodann in diesem Amt durch X ersetzt.
Greek[el]
Μέχρι τον Φεβρουάριο του 2005, ο A ήταν ο διαχειριστής της εταιρίας F και στη συνέχεια ο Χ τον αντικατέστησε στα καθήκοντα αυτά.
English[en]
Until February 2005, A was the director of company F and was then replaced in that function by X.
Spanish[es]
A fue administrador de la sociedad F hasta el mes de febrero de 2005. Posteriormente fue sustituido en este puesto por X.
Estonian[et]
A oli kuni 2005. aasta veebruarini äriühingu F tegevjuht ning pärast teda sai selleks X.
Finnish[fi]
Vuoden 2005 helmikuuhun asti A oli yhtiön F hallituksen jäsen, ja tämän jälkeen hänet korvasi X tässä tehtävässä.
French[fr]
Jusqu’au mois de février 2005, A était l’administrateur de la société F et a ensuite été remplacé dans cette fonction par X.
Croatian[hr]
Do veljače 2005. A. je bio direktor društva F., a zatim ga je na toj funkciji zamijenio X.
Hungarian[hu]
2005. februárig A az F társaság tisztviselője volt, őt e pozícióban X váltotta.
Italian[it]
Fino al febbraio 2005, A era amministratore della società F ed egli è poi stato sostituito in tale funzione da X.
Lithuanian[lt]
Iki 2005 m. vasario mėn. A buvo bendrovės F vadovas, vėliau jį pakeitė X.
Latvian[lv]
Līdz 2005. gada februārim A bija sabiedrības F administrators, vēlāk šajā amata viņu nomainīja X.
Maltese[mt]
Sa Frar 2005, A kien l-amministratur tal-kumpannija F u sussegwentement ġie ssostitwit f’din il-funzjoni minn X.
Dutch[nl]
Tot februari 2005 was A de bestuurder van F; vanaf februari 2005 werd hij vervangen door X.
Polish[pl]
Do lutego 2005 r. osoba A była prezesem spółki F i została później zastąpiona na tym stanowisku przez X.
Portuguese[pt]
Até fevereiro de 2005, A era o administrador da sociedade F e, posteriormente, foi substituído nesta função por X.
Romanian[ro]
Până în luna februarie 2005, A a fost administratorul societății F, iar apoi a fost înlocuit în această funcție de X.
Slovak[sk]
Do februára 2005 bol pán A konateľom spoločnosti F a v tejto funkcii bol následne nahradený pánom X.
Slovenian[sl]
A je bil do februarja 2005 član uprave družbe F in ga je nato na tem mestu nasledil X.
Swedish[sv]
I februari 2005 var A direktör i bolaget F och efterträddes senare i denna roll av X.