Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobce rovněž navrhuje, aby byl odškodněn za nezákonné rozvázání své smlouvy.
Danish[da]
Sagsøgeren har ligeledes nedlagt påstand om tilkendelse af en erstatning for den ulovlige opsigelse af hans kontrakt.
German[de]
Der Kläger beantragt außerdem, für die rechtswidrige Kündigung seines Vertrages entschädigt zu werden.
Greek[el]
Ο προσφεύγων-ενάγων ζητεί επίσης να αποζημιωθεί για την παράνομη καταγγελία της συμβάσεώς του.
English[en]
The applicant also requests compensation for the illegal termination of his contract.
Spanish[es]
El demandante solicita asimismo ser indemnizado por la denuncia ilegal de su contrato.
Estonian[et]
Samuti nõuab hageja tema lepingu õigusvastase lõpetamise tõttu tekkinud kahju hüvitamist.
Finnish[fi]
Kantaja vaatii myös vahingonkorvausta siitä, että hänen työsopimuksensa on irtisanottu lainvastaisesti.
French[fr]
Le requérant demande également à être indemnisé pour la dénonciation illégale de son contrat.
Hungarian[hu]
A felperes kártérítést is kér szerződésének jogellenes felmondása miatt.
Italian[it]
Il ricorrente chiede inoltre di essere risarcito per l'illegittima risoluzione del suo contratto.
Lithuanian[lt]
Ieškovas taip pat prašo atlyginti žalą dėl neteisėto jo darbo sutarties nutraukimo.
Latvian[lv]
Tāpat prasītājs prasa atlīdzību saistībā ar nelikumīgu darba līguma uzteikšanu.
Dutch[nl]
Verzoeker eist ook schadevergoeding wegens de onrechtmatige opzegging van zijn contract.
Polish[pl]
Skarżący żąda również odszkodowania za niezgodne z prawem wypowiedzenie umowy o pracę.
Portuguese[pt]
O recorrente pede a indemnização por denúncia ilegal do contrato.
Slovak[sk]
Žalobca takisto žiada o odškodnenie za protiprávne vypovedanie jeho zmluvy.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka ravno tako zahteva plačilo odškodnine za nezakonito odpoved svoje pogodbe.
Swedish[sv]
Sökanden har begär ersättning för den rättsstridiga uppsägningen av avtalet.