Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vejce umístěná do inkubátoru asanačním ústavům nebo zpracovatelskému průmyslu, s výjimkou potravinářského průmyslu
Greek[el]
αυγά που έχουν υποστεί επώαση, μόνο σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή στη βιομηχανία, με εξαίρεση τη βιομηχανία ειδών διατροφής
English[en]
incubated eggs to anyone but rendering plants or industry, with the exception of the food industry
Estonian[et]
hauduma pandud mune üksnes jäätmetehastele või tööstusettevõtetele, v.a toiduainetööstusele
Finnish[fi]
haudottuja munia muualle kuin hävittämislaitoksille tai teollisuudelle, lukuun ottamatta elintarviketeollisuutta
French[fr]
des oeufs couvés qu
Hungarian[hu]
keltetett tojást az állati hulladékot feldolgozó üzemeken és iparon kívül másnak, az élelmiszeripar kivételével
Lithuanian[lt]
inkubuotų kiaušinių niekam kitam, tik atliekų perdirbimo įmonėms arba pramonei, išskyrus maisto pramonę
Latvian[lv]
inkubētas olas nevienam citam, kā vienīgi pārstrādes vienībām vai rūpniecībai, izņemot pārtikas rūpniecību
Maltese[mt]
ċ) il-bajd inkubat lil xi ħadd għajr lill-impjanti tar-rendiment jew lill-industrija, bl-eċċezzjoni ta
Polish[pl]
jaj inkubowanych, w inne miejsce niż do zakładów utylizacji lub przemysłu, z wyjątkiem przemysłu spożywczego
Portuguese[pt]
Ovos incubados, à indústria, excluindo a indústria de alimentação humana, ou às fábricas que produzem gorduras e óleos industriais
Slovak[sk]
inkubované vajcia, nikomu, iba liahárenským závodom alebo priemyslu, s výnimkou potravinárskeho priemyslu
Slovenian[sl]
inkubiranih jajc nobenemu drugemu razen kafileriji ali predelovalni industriji, razen živilski industriji
Swedish[sv]
ruvade ägg till någon annan än konverteringsanläggningar eller industrin, undantaget livsmedelsindustrin