Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Там между атолите и островите има постоянни океански течения.
Bislama[bi]
Longwe, ol defren wei we wef i ron, o i kam antap, mo i ron bitwin ol smol aelan mo ol bigfala aelan long wan wei we i semmak.
Cebuano[ceb]
Didto, ang porma sa mga balod, o ang han-ay sa mga balod sa kadagatan [ocean swells], nag-agos taliwala sa gagmayng mga pulo ug sa mga isla sa sama nga porma.
Czech[cs]
Mezi atoly a ostrovy tam vlny neboli vzdouvání moře proudí stále stejným způsobem.
Danish[da]
Bølgerne og havstrømmene flyder mellem atoller og øer i et tilbagevendende mønster.
German[de]
Die Wellenformationen zwischen den Atollen und Inseln folgen einem bestimmten Muster.
Greek[el]
Εκεί, τα σχήματα των κυμάτων ή η ογκούμενη σειρά κυμάτων του ωκεανού, έρεε ανάμεσα στις ατόλες και τα νησιά με συγκεκριμένο τρόπο.
English[en]
There, wave patterns, or ocean swells, flow between the atolls and islands in a consistent pattern.
Spanish[es]
Allí, el movimiento regular de las olas, o el aumento y descenso del agua, fluye constantemente entre los atolones y las islas.
Estonian[et]
Seal liiguvad lained või ookeanivood atollide ja saarte vahel kindla mustri järgi.
Finnish[fi]
Siellä aaltojen muodot eli valtameren mainingit atollien ja saarten välissä noudattavat jatkuvasti samaa kaavaa.
Fijian[fj]
E kea, na idavodavo ni ua, se na kui ni wasawasa, e drodro ena maliwa ni veicakau kei na veiyanuyanu ena dua na ivakarau tudei.
French[fr]
Là-bas les vagues ou la houle de l’océan se déplacent toujours de la même manière entre les atolls et les îles.
Gilbertese[gil]
Iai, tein te nao, ke utin taari, are e buti rimarenan atiibu ao te aba n teina ae aki bibitaki.
Croatian[hr]
Tamo se valovi, ili nabori oceana, gibaju prepoznatljivim uzorkom između atola i otoka.
Hungarian[hu]
Az ott jellemző, hosszan elnyúló felületi hullámok az atollok és a szigetek között egy állandó rendszer szerint áramolnak.
Indonesian[id]
Di sana, pola ombak, atau gelombang laut, mengalir di antara atol dan pulau-pulau dalam pola yang konsisten.
Icelandic[is]
Þar flæða sjávarstraumar, eða undiralda sjávar, á ákveðinn reglubundinn hátt á milli kóralrifanna og eyjanna.
Italian[it]
In quella zona, l’andamento delle onde, o moto ondoso, segue uno schema regolare tra gli atolli e le isole.
Lithuanian[lt]
Ten tarp atolų ir salų bangos ritasi, arba vandenynas banguoja, pastovia kryptimi.
Latvian[lv]
Viļņu veidi jeb okeāna viļņošanās starp atoliem un salām tur norisinās noteiktā kārtībā.
Malagasy[mg]
Any dia mivezivezy eo anelanelan’ireo nosikely amin’ny endriny sy fomba tsy miova ireo alon-drano sy ireo onjan-dranomasina.
Marshallese[mh]
Ijōņ, bun̄to-bun̄tak ko an ņo, ak bun̄to-bun̄tak in n̄ōl, ettōr ikōtaan āne ko im aelōn̄ ko ilo juon jon̄ak eo ejjab oktak.
Mongolian[mn]
Тэнд далайн арлууд болон шүрэн арлуудын хооронд байнга давалгаа нэг янзын хэлбэртэй байдгийг мэджээ.
Norwegian[nb]
Der følger bølgene, eller dønningene, et fast mønster mellom atollene og øyene.
Dutch[nl]
Daar stromen golfpatronen, of zeedeiningen, volgens een vast patroon tussen de koraaleilanden door.
Polish[pl]
Tam fale tworzą wzory, ocean wzbiera i przepływa między atolami i wyspami, zachowując stały rytm.
Portuguese[pt]
Lá, há padrões de ondas oceânicas que fluem entre os atóis e as ilhas num movimento regular.
Romanian[ro]
Acolo, valurile oceanului se înalţă şi coboară în timp ce trec printre atoli şi insule într-o succesiune care respectă un model constant.
Russian[ru]
Здесь существует определенная модель движения волн между атоллами и островами, или океанское волнение.
Slovenian[sl]
Tam valovi oziroma oceanski tokovi potekajo med atoli in otoki po stalnem vzorcu.
Samoan[sm]
O iina, o ālā galu, po o galu o le vasa, e fafati i le va o ā’au ma motu i se mamanu faifai pea.
Swedish[sv]
Där flyter vågmönster, eller svallvågor, mellan atollerna och öarna i ett bestämt mönster.
Tongan[to]
ʻOku huʻa pea mamaha ʻa e ngaahi peau aí ʻo tafe mai ʻi he vahaʻa ʻo e motu siʻí mo e ngaahi motú ʻi ha sīpinga pau.
Tahitian[ty]
I reira, e tere te mau are, aore râ te mau opape i rotopu i te mau taa motu e te mau motu mai te au i te hoê hoho‘a tamau.
Ukrainian[uk]
Там є хвилі, або океанський свелл, які рухаються між атолами і островами в незмінному порядку.
Vietnamese[vi]
Ở nơi đó, sóng nhồi hoặc thủy triều lên xuống theo một mẫu mực đều đặn trong đại dương giữa đảo san hô vòng và các quần đảo.