Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مامدى علاقتك مع هذا الشخص ؟
Bulgarian[bg]
Колко сте сериозни с оня пич?
Bosnian[bs]
Je l'si sa ovim imala nešto ozbiljno?
Czech[cs]
Jak vážné je to mezi vámi?
German[de]
Wie ernst ist zwischen euch?
Greek[el]
Τι γίνεται με τον μάγκα;
English[en]
How serious are you with this dude?
Spanish[es]
¿Vais muy en serio?
Estonian[et]
Kui tõsine te suhe on
French[fr]
C'est sérieux avec ce mec?
Hebrew[he]
מה הסיפור ביניכם?
Croatian[hr]
Je l'si sa ovim imala nešto ozbiljno?
Italian[it]
Fai sul serio con questo tipo?
Norwegian[nb]
Hvor alvorlig er det med fyren?
Dutch[nl]
Hoe close zijn jullie eigenlijk?
Polish[pl]
Jesteś z nim na poważnie?
Portuguese[pt]
É sério mesmo entre você e o cara?
Romanian[ro]
Cât de serioasă e relaţia ta cu ăsta?
Russian[ru]
У тебя серьезно с этим парнем?
Slovak[sk]
Máš s ním vážny vzťah?
Slovenian[sl]
Nisem! Kako resno misliš z njim?
Albanian[sq]
Sa serioze e keni lidhjen?
Serbian[sr]
Koliko je ozbiljno s tim tipom?
Thai[th]
เธอจริงจังกับไอ้หมอนี่แค่ไหน
Turkish[tr]
O zibidiyle ne kadar ciddisiniz?
Chinese[zh]
妳 跟 那 傢 伙 有 多 認真?